 |
| |||
| autonom; selbstständig (о территории); eigengesetzlich; selbstbestimmt (Juri Lyssenko); selbstständig (promasterden) | |||
| off-line (без непосредственной связи управляющего устройства с объектом управления) | |||
| offline | |||
| dezentral (vadim_shubin) | |||
| sich selbst verwaltend; unabhängig | |||
| separat | |||
| getrennt | |||
| steckerfertig (Belyj) | |||
| stützpunktunabhängig (о корабле) | |||
| selbsttätig | |||
| indirekt; Offline-; nicht verbunden; getrennt (gegenüber einer Zentrale); selbständig | |||
| apart; autark; leitungsgetrennt; off-line; rechnerunabhängig; abgetrennt; eigenständig (Sergei Aprelikov); eigenständig arbeitend | |||
| freistehend | |||
| beeinflussungsfrei | |||
| автономная: 584 phrases, 75 sujets |