автоматический | |
génér. | automatisch; vollautomatisch |
aviat. | unbemannt |
aérod. | automatisiert |
géol. tect. | autoklastisch |
ordin. | maschinell |
psych. | nichtwillensmäßig |
techn. | selbsttätig |
листовый | |
trav. | schalig |
автоматический: 4734 phrases, 153 sujets |
Abréviation | 2 |
Accumulateurs | 1 |
Aérodynamique | 22 |
Agriculture | 8 |
Anglais | 3 |
Antennes et guides d'antenn. | 1 |
Appareils médicaux | 80 |
Appareils ménagers | 6 |
Approvisionnement en eau | 26 |
Armes et armurerie | 16 |
Arpentage | 2 |
Artillerie | 80 |
Artillerie anti-aérienne | 2 |
Astronautique | 2 |
Astronomie | 16 |
Athlétisme | 1 |
Automobiles | 225 |
Aviation | 159 |
Bancaire | 5 |
Biologie | 1 |
Bourse | 2 |
Brasserie | 27 |
Brevets | 3 |
Britannique usage, pas orthographe | 22 |
Chauffage | 1 |
Chimie | 37 |
Chimie analytique | 4 |
Cinématographie | 3 |
Commerce extérieur | 9 |
Communications | 9 |
Composants de machines | 10 |
Construction | 81 |
Construction navale | 99 |
Contrôle automatique | 5 |
Cuir | 2 |
Disques | 3 |
Échange international | 1 |
Économie | 35 |
Éducation | 2 |
Électrochimie | 14 |
Électronique | 509 |
Electronique de puissance | 2 |
Electronique quantique | 10 |
Emballage | 5 |
Énergie nucléaire et fusion | 13 |
Entrepôt | 1 |
Entreprise | 6 |
Environnement | 1 |
Équipement automatisé | 455 |
Équipement de chargement | 3 |
Équipement de cinéma | 47 |
Équipement de laboratoire | 2 |
Exploitation minière | 32 |
Félinologie | 1 |
Finances | 10 |
Fond monétaire international | 7 |
Général | 110 |
Génie mécanique | 25 |
Géologie | 1 |
Géophysique | 5 |
Gestion | 1 |
GOST | 1 |
Hydraulique | 9 |
Hydrologie | 11 |
Industrie alimentaire | 122 |
Industrie de l'industr. | 33 |
Industrie de la couture et de l'industr. | 7 |
Industrie des pâtes et papiers | 28 |
Industrie des silicates | 2 |
Industrie textile | 166 |
Informatique | 89 |
Informel | 3 |
Ingénierie électrique | 14 |
Instruments de mesure | 3 |
Investissement | 1 |
Jeux d'jeux. | 1 |
Linguistique | 1 |
Logiciel | 2 |
Loi | 8 |
Machines-outils | 1 |
Marine | 25 |
Marque déposée | 5 |
Matériel de tournage | 1 |
Mathématiques | 14 |
Mécanique | 1 |
Médical | 16 |
Métallurgie | 19 |
Métrologie | 4 |
Microélectronique | 59 |
Microsoft | 47 |
Militaire | 192 |
Missiles | 49 |
Moteurs | 10 |
Musculation | 1 |
Musique | 2 |
Nautique | 44 |
Obsolète / daté | 1 |
Officiel | 1 |
Optique branche de la physique | 12 |
Ordinateurs | 200 |
Parapsychologie | 1 |
Pétrole / pétrole | 46 |
Photographie | 16 |
Physique des hautes énergies | 1 |
Physique nucléaire | 10 |
Pisciculture pisciculture | 1 |
Plastiques | 4 |
Plomberie | 1 |
Polygraphie | 11 |
Polymères | 10 |
Production | 2 |
Production de farine | 1 |
Production de sucre | 5 |
Production de verre | 2 |
Produits tricotés | 3 |
Programmation | 21 |
Projecteurs | 2 |
Psychologie | 9 |
Radio | 113 |
Radiolocalisation | 3 |
Réfrigération | 6 |
Ressources naturelles et conservation de la faune | 39 |
Robotique | 3 |
Rouleaux | 1 |
Services publics | 17 |
SÈVE | 2 |
Signification contextuelle | 1 |
Ski nautique | 1 |
Soudage | 103 |
Sport de tir | 3 |
Sports | 25 |
Sylviculture | 9 |
Système énergétique | 2 |
Systèmes de lutte contre l'syst. | 6 |
Systèmes de sécurité | 2 |
Technologie | 377 |
Télécommunications | 5 |
Télégraphie | 3 |
Télémécanique | 1 |
Téléphonie | 20 |
Télévision | 2 |
Terme suisse | 1 |
Traitement de la viande | 15 |
Transformation du bois | 32 |
Transplantologie | 2 |
Transport | 4 |
Transport ferroviaire | 279 |
Travail des métaux | 17 |
Travaux routiers | 3 |
Turbines | 1 |
Vêtements | 1 |
Zootechnie | 1 |
Радиоактивное излучение | 10 |