|
|
| génér. |
Automat m; Maschinenpistole f; Selbstgeber m (киоск, касса и т. п.); Sturmgewehr n (В связи с нежеланием Гитлера начинать производство оружия нового класса, разработка велась под обозначением MP-43 (MachinenPistole = пистолет-пулемет). Первые образцы МР-43 были успешно испытаны на Восточном Фронте против Советских войск, и в 1944 году начинается уже более или менее массовый выпуск нового образца оружия, однако под наименованием МР-44. После того, как результаты успешных фроновых испытаний были представлены Гитлеру и одобрены им, номенклатура оружия была снова измена, и образец получил окончательное обозначение StG.44 (SturmGewehr-44, штурмовая винтовка). Название SturmGewehr несло сугубо пропагандистский смысл, однако, как водится, намертво прилипло не только к данному образцу, но и ко всему классу ручного автоматического оружия под промежуточный патрон jerschow) |
| Игорь Миг |
Maschinenkarabiner m (по советской терминологии); StG m (по советской терминологии ////Пример: Sturmgewehr(Штурмгевер) – автомат (штурмовая винтовка) Haenel / Schmeisser MP 43MP 44 Stg.44 (Германия)); Sturmgewehr n (В связи с нежеланием Гитлера начинать производство оружия нового класса, разработка велась под обозначением MP-43 (MachinenPistole = пистолет-пулемет). Первые образцы МР-43 были успешно испытаны на Восточном Фронте против Советских войск, и в 1944 году начинается уже более или менее массовый выпуск нового образца оружия, однако под наименованием МР-44. После того, как результаты успешных фроновых испытаний были представлены Гитлеру и одобрены им, номенклатура оружия была снова измена, и образец получил окончательное обозначение StG.44 (SturmGewehr-44, штурмовая винтовка). Название SturmGewehr (по советской терминологии автомат) несло сугубо пропагандистский смысл, однако, как водится, намертво прилипло не только к данному образцу, но и ко всему классу ручного автоматического оружия под промежуточный патрон.) |
| financ. |
Geldautomat m |
| génie m. |
Werkzeugautomat m |
| inform. |
Automatik f (автоматическое оружие ("Die neun Pforten": "Das habe ich irgendwo schon mal gesehen. Ich weiß. Im Kino. Sie hatte eine Automatik im Strumpfband. Keine Automatik.") Queerguy) |
| milit. |
Automatisierungseinrichtung f; Sturmgewehr n (jerschow) |
| ordin. |
automatische Maschine |
| progr. |
Schaltwerk n (ssn) |
| radio. |
Roboter m |
| soud. |
Volautomat m |
| techn. |
Vollautomat m; Selbstanlasser m; Maschinenpistole f (MP); Treppenautomat m |
| travail. |
Automat m (auch Drehautomat usw.) |
| électr. |
Selbstschalter m |
| énergie;industr. |
Schaltautomat m |
| équip. |
automatischer Schalter; selbsttätig gesteuerter Schalter |
|
|
| ordin. |
Moore-Automat n |
|
|
| financ. |
Automate f |
| math. |
Automaten m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) устройство совокупность устройств, выполняющее по заданной программе без непосредственного участия человека все операции в процессах получения, преобразования, передачи и распределения использования энергии, материалов или информации. Программа автомата задаётся в его конструкции часы, торговый автомат или извне - посредством перфокарт, магнитных лент и т. п. ЭВМ, станок с программным управлением, копировальными или моделирующими устройствами АВМ, следящая система, интерполятор. 2) В кибернетике - математическая модель реально существующих или принципиально возможных систем, осуществляющих преобразование дискретной информации. Большой Энциклопедический словарь ; индивидуальное стрелковое автоматическое оружие. Действительный огонь до 400 м, скорострельность может достигать 1000 выстрелов в минуту. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
автоматизация; автоматический; автоматизированный |
