|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Rechebrett n |
| arch. |
Kapitelldeckplatte f; Abakus m (квадратная каменная плита - верхняя часть капители) |
| constr. |
Oberplatte f |
| hist. |
Abakus m |
| ordin. |
Kugelbrett n |
| progr. |
Rechenbrett n (ssn) |
|
|
| génér. |
Manilafaser f; Rechenbrett n; Musafaser f; Abaka m; Manilahanf m; Rechebrett n |
| agric. |
Gebuhanf m; Pflanzenseide f; Pisangfaser f (волокно банана текстильного); Pisanghanf m (волокно банана текстильного) |
| arch. |
Abakus m; Abakus m (квадратная каменная плита - верхняя часть капители); Kapitelldeckplate f |
| chim. |
Manila n (Blattfaser von 1.); Musa textilis Nee |
| industr. |
Abakafaser f; Abakahanf m; Abaca m; Musafaser f (волокно текстильного банана) |
| marin. |
Abakafaser f (манильская пенька) |
| techn. |
Faserbanane f; Kapitelldeckplatte f; Oberplatte f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) доска, разделённая на полосы, где передвигались камешки, кости как в русских счетах, для арифметических вычислений в Др. Греции, Риме, затем в Зап. Европе до 18 в. 2) В архитектурных ордерах верхняя плита капители колонны, полуколонны, пилястры; имеет квадратные очертания с прямыми дорический, ионический ордера или вогнутыми коринфский ордер краями. Большой Энциклопедический словарь ; семейство счётных досок, применявшихся для арифметических вычислений в древних культурах — Древней Греции, Древнем Риме и Древнем Китае и ряде других. Время и место появление абака неизвестно. Пользователь абака называется абакистом. (ngtmr) |
|
|
| génér. |
текстильный банан, многолетнее травянистое растение рода банан. Родина - Филиппинские о-ва; культивируется в тропиках. 2) То же, что манильская пенька. Большой Энциклопедический словарь |
