|
|
| génér. |
Bestimmung f; Lagerung f (лежачего больного); Lebenslage f; Position f; Regelung f; Reglement n; Satzung f; Situation f; Standing n; Status m; Statut n (партии, объединения); Stellung f (стрелки прибора и т. п.); These f; Verumständung f; Lebensstellung f; Stelle n; Stellung f (в пространстве); Thesis f; Umstand m; Zustand m; Lehrsatz m (massana); Stand m (в данной точке); Stand m (в данный момент); Position f (относительно чего-либо); Stellenwert m (Andrey Truhachev) |
| appr. |
Position Pos.; Verhältnisse m |
| astr. |
Ort m (светила) |
| aviat. |
Standort m |
| banc. |
Statut n |
| brass. |
Konstellation f |
| brev. |
Einordnung f; Verfügung f (Anordnung, Maßnahme); Bestimmung f (Anordnung, Maßregel) |
| chir. |
Lagerungsart f (больного Лорина) |
| comm. |
Haltung f; Stand m; Verfassung f (на бирже, рынке) |
| comp. |
Lage f |
| constr. |
Anstellung f; Befund m |
| financ. |
Richtlinie f; Verfügung f |
| gestion. |
Grundlage f (IrinaH) |
|
Anordnung f; Bestimmungen f; Festsetzung f (оговорённое законом); Geschäftsordnung f (Die Geschäftsordnung über die Filialen und Vertretungen missy); Aussage f (документа Andrey Truhachev); Verordnung f (вид документа Лорина); Vorschrift f (вид документа Лорина); Normen f; Stellung f (тела) |
| géoph. |
Lage f (напр. метеорологическое) |
| hydr. |
Schaltstellung f (затвора) |
| hydrol. |
Verhältnisse m |
| industr. |
Stand m (ботинка на опорной поверхности); Verordnung f |
| informat. |
Koordinaten f; Station f |
| loi p. |
Gesetz n; Ordnung f |
| marin. |
Dienstordnung f |
| math. |
Sachverhalt m |
| micr. |
Hypothese f; Orientierung f |
| milit. |
Vorschrift f; Bild n (Andrey Truhachev) |
| médic. |
Lagerung f (больного в постели); Situs m (Лорина) |
| médic., obsol. |
Leit-Satz m; Stellung f; Zustande m |
| métr. |
Theorem n; Überlagerung f |
| obsol. |
Assiette f |
| phil. |
Kanon m |
| psych. |
Erscheinungsbild n; Habitus m; Position f (психоан. обозначение определенных форм объект-отношений и распределения либидо, через которые индивид проходит в своём развитии) |
| scient. |
Konstrukt n (Andrey Truhachev) |
| soud. |
Position f (в котором выполняется сварка) |
| sports. |
Stand m (какого-л. предмета); Verhältnis n (по отношению к чему-либо); Verhalten n; Verhalten n (по отношению к чему-либо); Haltung f (спортсмена); Stellung f (спортсмена); Lage f (спортсмена); Position f (спортсмена); Situation f (ситуация) |
| techn. |
Sachlage f; Leitsatz n; Behauptung f |
| transf. |
Lage f (дел) |
| transp. |
Lage f (напр., стрелки); Stellung f (напр., подвижного состава в кривой) |
| trav. |
Ansatz m; Flucht f |
| écon. |
Bestimmung f (договора); Haltung f (напр., рынка); Satz m; Verfassung f (на рынке, бирже); Bestand m |
| éduc. |
Durchführungsbestimmungen f (о проведении экзамена golowko) |
|
|
|
Bestimmungen f; Grundsätze m; Leitlinien f; Leitsätze m; Regelungen f; Richtlinien n; Vorschriften f |
|
|
| génér. |
Stellung f |
|
|
| milit. |
Lage f (Andrey Truhachev) |
|
|
| techn. |
Einbaulage f (в смонтированном виде Andrey Truhachev) |
|
|
| génér. |
Satz m |
|
|
| génér. |
Zustand m |
|
|
| génér. |
Hauptsatz m (denis_klimets) |
|
|
| milit. |
Bestimmung f |
|
|
| prat. |
Anforderung f (allgemeine Anforderungen = общие положения (аналогично для ед. числа) Ran_exe) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
полиция |
|
|
| génér. |
19 Февраля 1861 законодательный акт, оформивший отмену крепостного права в России и начавший крестьянскую реформу 1861. Состоял из "Общего положения о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости", 4 отдельных "Положений", 4 "Местных положений" по группам губерний Европейской России и 8 "Дополнительных правил" для отдельных категорий крестьян. Большой Энциклопедический словарь |
