Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

осуществлять v contraintes
génér.	zur Durchführung bringen (Andrey Truhachev); realisieren; ausüben (подчёркивает, что выполняемая работа является (чьей-либо) профессией, входит в (чью-либо) компетенцию и т. п.); abwickeln (программу); ausüben (право); bringen (что-либо); durchführen; durchsetzen; verwirklichen; zustande bringen; aktualisieren; aufziehen; durchsetzen (что-либо); etwas in die Wirklichkeit umsetzen (что-либо); etwas ins Werk setzen; etwas zuwärts bringen (что-либо); umsetzen (план, проект и т. д. Лорина); in die Praxis umsetzen (Andrey Truhachev); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); ausleben (Andrey Truhachev); anstellen (Ремедиос_П); zur Umsetzung bringen (Ремедиос_П)
banc.	tätigen (сделку)
brev.	verwirklichen (eine Erfindung)
brit.	managen (что-либо)
comm.	abwickeln (сделки. операции); die Beladung durchführen; tatigen (сделку, покупку)
entr.	durchführen (напр., монтаж); erfüllen
figur.	verfolgen (Лорина)
financ.	etwas in die Tat umsetzen; in die Wirklichkeit umsetzen
	vollbringen; vollbrachte; vollbracht; verwerten; zur Geltung bringen
inform.	powern (durchsetzen Andrey Truhachev); durchziehen (Aschurbanipal)
livr.	vollführen
milit.	vortreiben (Andrey Truhachev)
offic.	bewerkstelligen (продажу и т. п.)
ordin.	ausfuhren; durchfuhren
pomp.	betätigen
règl., livr.	tätigen (покупку и т. п.)
techn.	ausführen
écon.	abwickeln (напр., обмен); vollziehen
énergie;industr.	abwickeln (напр., программу работ)
осуществляться v
génér.	sich verwirklichen; zustande kommen; in Erfüllung gehen; sich erfüllen; zu Stande kommen (AnnaMew); sich gestalten (Лорина); zustandekommen (Лорина); stattfinden (Лорина); sich realisieren (Лорина); sich bewegen (Tesoro23); zur Durchführung kommen (Andrey Truhachev); wahr werden; zum Tragen kommen (Talent); im Gange sein (о процессе Ремедиос_П)
constr.	zur Wirklichkeit werden
financ.	sich entwickeln (о финансовых операциях Лорина)
hist.	Bestand haben; von Bestand sein; durchsetzen sich
inform.	zum Klappen kommen (Andrey Truhachev)
livr.	erfolgen; zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
milit.	sich abwickeln
offic.	zur Durchführung gelangen
осуществляя v
génér.	in Durchführung (Andrey Truhachev)

Осуществлять принудительную : 1 phrases, 1 sujets

Loi

1