|
|
| génér. |
Anbahnung f; Anfang m; Anfangszeit f; Anknüpfung f (знакомства и т. п.); Anlauf m (движения, действия); Antritt m; Aufnahme f (работы); Auftakt m; Ausgang m; Ausgangspunkt m; Beginn n; Eingang m; Eröffnung f; Anfangspunkt m (процесса развития); Angang m; Anknüpfung f (знакомства и т. п.); Antritt m (напр., путешествия); Aufgang m (охотничьего сезона); Aufklang m (празднества); Ausbruch m (войны, грозы и т. п.); Stapellauf m; Startstellung f; Ansatz m; Initiierung f (Лорина); Start m |
| artill. |
Auslösung f (действия) |
| astr. |
Ausgangsort m |
| autom. |
Anlauf m (движения) |
| aérod. |
Einleitung f; Ursprung m (координат) |
| brev. |
Grundsatz m (Prinzip) |
| chim. |
chemischer Grundstoff; chemisches Element (historisch); Agens n; Stoff m |
| christ. |
Element n (AlexandraM); Wirkprinzip n (AlexandraM) |
| comm. |
Anbruch m |
| expl. |
Anbruch m (добычи полезного ископаемого); Anlaufen n (движения) |
| figur. |
Einstieg m; Vorspiel n |
| financ. |
Grundlage f |
| footb. |
Spielbeginn m |
| franç. |
Tete f |
|
Basis f; Grundläge f; Grundsatz n; Prinzip n; arche |
| hock. |
Abschlag |
| industr. |
Anbruch m (какого-либо процесса) |
| inform. |
vorne (Bedrin) |
| math. |
Ursprung m |
| math., phys. |
Hauptsatz m |
| milit. |
Antritt m (движения); Ausbruch m (войны, пожара) |
| milit., figur. |
die Stunde Null (какого-либо периода, состояния) |
| miss. |
Auslösung f (процесса) |
| médic., obsol. |
Ausbruch m |
| métall. |
Anlauf m (движения, работы) |
| offic. |
Inangriffnahme f (какой-либо работы) |
| ordin. |
absolute Programmanfangsadresse |
| phil. |
Gattung f (AlexandraM) |
| phys. |
Einleitung f (процесса) |
| pomp. |
Anbeginn m; Anbruch m |
| pétr. |
Aufnahme f |
| roul. |
Anstich m |
| sports. |
Beginnen n; Eröffnung f (шахматной партии) |
| techn. |
Anfangspunkt m; Einsatz m; Ansetzen n (чего-либо); Einsetzen n |
| énerg. |
Einsatz m (процесса) |
| équip. |
Start m (надпись на начальном ракорде части кинофильма); Anfangspunkt m (напр., вектора); Einleitung f (действия, операции) |
|
|
| génér. |
Anfangsgründe f; Grundlehren f (какой-либо науки); Initien f; Rudiment n |
| figur. |
Ursprünge m (Лорина) |
|
Prinzipien; Richtlinien n; Vorschriften f; Grundlagen f; Grundsätze m; Regeln n |
| math. |
Anfänge |
|
|
| génér. |
Abece m; Abc n |
|
|
| math. |
linker Eckpunkt |
|
|
| génér. |
Wiederbeginn m (после длительного перерыва) |
|
|
| math. |
Quelle f |
|
|
| math. |
Stoicheia f |
|
|
| micr. |
Linienanfang |
|
|
| génér. |
den Anfang machen; anschneiden (разрезать); anbahnen (переговоры); den ersten Schritt tun (что-либо); etwas in die Wege leiten; initiieren (что-либо); in Gang setzen |
| constr. |
ins Werk setzen |
| figur. |
in Gang bringen (разговор) |
| footb. |
anstossen |
|
anfangen; beginnen |
| inform. |
anleiern (делать что-либо: Und da, wo Firmen aus dem Westen ganz verschwunden sind, da hat sich Russland bemüht, Waren aus anderen Ländern einzuführen, da wurden so genannte Parallelimporte angeleiert, vor allem aus Asien.  deutschlandfunk.de Gaist) |
| livr. |
anknüpfen (разговор, беседу) |
| pomp., obsol. |
anheben |
| sports. |
starten |
| techn. |
einleiten |
|
|
| génér. |
in Gang kommen; in Gang kommen (напр., о переговорах); beginnen (Лорина); anfangen (Лорина); eintreten (Лорина); anbrechen (наступать Лорина) |
| inform. |
losgehen (Andrey Truhachev) |
|
|
| génér. |
Kamera läuft! (команда при киносъёмке); Los gehts! (Vas Kusiv) |
| ciném. |
und bitte! (eine Anweisung des Regisseurs Andrey Truhachev) |
| inform. |
los geht's! (Bedrin) |
|
|
| génér. |
Wohlgemut ans Werk! (Vas Kusiv) |
|
|
| livr. |
anknüpfen (разговор); anknüpfen (беседу) |
|
|
| obsol., poét. |
anheben |
|
|
| génér. |
mit (что-либо) |
|
|
| ciném. |
Achtung, Aufnahme! (Andrey Truhachev) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
101 (Борис Веркс) |
|
|
| génér. |
ежемесячный научно-политический и литературный журнал, 1899, Санкт-Петербург, 5 номеров. Фактический редактор - П. Б. Струве, М. И. Туган-Барановский, А. Н. Калмыкова. Орган "легального марксизма". Большой Энциклопедический словарь |
