Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

льстить v contraintes
génér.	jemandem Schmeicheleien sagen (кому-либо); bekomplimentieren (кому-либо); bewuschpert sein; bewuschpert tun; ein süßes Maul machen (кому-либо); eine glatte Zunge haben; einen Katzenbuckel machen (кому-либо); englisch lispeln; jemandem das Hälmlein durch den Mund streichen (кому-либо); jemandem das Hälmlein durch den Mund ziehen (кому-либо); jemandem das Maul schmieren (кому-либо); jemandem zu Gefallen reden (кому-либо); jemandem zum Gefallen reden (кому-либо); kajolieren; schmusen; schranzen; schöne Worte machen; Brei um den Mund schmieren (Xenia Hell); Honig ums Maul schmieren (Xenia Hell); Brei um den Bart schmieren (Xenia Hell); schmeicheln; jemandem nach dem Munde reden; jemandem den Daumen drehen (кому-либо)
arg.adolesc.	rumkauen (Mein_Name_ist_Hase)
avunc.	jemandem den Bauch streicheln (кому-либо)
dial.	läschlen
figur., inform.	schleimen
inform.	kitzeln (чему-либо); schönreden (кому-либо); schöntun; bumfiedeln (кому-либо); jemandem den Bälg streicheln (кому-либо); jemandem die Ohren kitzeln (кому-либо); jemandem die Ohren melken (кому-либо); jemandem Hönig um den Mund schmieren (кому-либо); jemandem Pappe ums Maul schmieren (кому-либо); jemandem um den Bart gehen (кому-либо); sich bei jemandem einschleimen (кому-либо kidkitty); herumschleimen (Du brauchst gar nicht herumzuschleimen, sie hört dich nicht Ремедиос_П); rumschleimen (Ремедиос_П)
obsol.	sich insinuieren (кому-либо)
obsol., inform.	poussieren (кому-либо)
techn.	nach dem Munde reden
term.	flattieren (кому-либо)
D льстить v
génér.	hofieren (кому-либо)
term.	höfeln (кому-либо)
um j-n льстить v
génér.	schwänzeln (кому-либо)
льстить кому-либо v
figure d.	jemandem Honig um den Mund schmieren (RSC)
inform.	jemandem Honig um den Bart schmieren

льстить : 25 phrases, 6 sujets

Avunculaire	1
Clérical	2
Dérogatoire	1
Général	16
Informel	4
Obsolète / daté	1