|
|
| génér. |
Nest n; Steck m; Bündel n; Knoten m; Schlopp m; Pützen f |
| allem. |
Binkel n; Binkerl n |
| artill. |
Anschlusspunkt m; Teil m |
| autom. |
Teilgruppe f |
| autr., inform. |
Knopf m |
| aviat. |
Baugruppe f (конструкции); Aggregat n; Knoten m (орбиты); nautische Meile/h |
| bas-all. |
Pungel n |
| bas-all., naut. |
Kink f |
| brev. |
Baugruppe f (z.B. einer Maschine) |
| brit. |
Package m |
| chim. |
Clüster |
| chimie org. |
Bauteilgruppe f; Brückenkopf m; Brückenkopfatom m; Maschinenteil m; System n; Verzweigungsatom m |
| comm. |
Zentrale f |
| comp. |
Maschinenteil m (сборочная единица); Montageeinheit f |
| constr. |
Trakt m (напр., кухонный); Detail n (на чертеже Ksenja_M); Einzelheit f; Kreuzungsbereich m; Zubehörstück n; Zubehörteil n; Schlag m; Anlage f; Gehänge n |
| génie m. |
Bauteil n |
| géol., paléob. |
Knötchen n; Nodium n |
| géoph. |
1 Knoten (1,852 км/час) |
| hydr. |
Verzweigungsstelle f (структурной схемы) |
| industr. |
Pack m; Verknotung m |
| inform. |
Gnubbel m (Krebsov) |
| informat. |
Einrichtung f (см. Einheit); Kreuzungsstelle f (напр., матрицы) |
| instr. |
Stelle m (ssn) |
| Internet;l'int. |
Webseite f (Andrey Truhachev); Seite f (Andrey Truhachev) |
| marin. |
Knoten m (мера скорости хода); Seemeile pro Stunde |
| math., franç. |
noed |
| micr. |
Massenpunkt m |
| milit. |
Einheit f; Knoten m (единица скорости корабля); Unterbaugruppe f (образца боевой техники) |
| miss. |
Gerätbaugruppe f |
| moteurs. |
Zubehör m |
| mécan. |
Knotenpunkt m (орбиты) |
| médic. |
Ganglion n; Nodus m |
| médic., obsol. |
Knoten m |
| médic., obsol., naut. |
als Fahrtmaß Knoten |
| médic., obsol., techn. |
Untergruppe f |
| métr. |
Knoten m (1852 м/час) |
| naut. |
Knoten m (единица скорости судов); kn (der Knoten averin) |
| obsol., livr., médic. |
Faszikel m |
| ordin. |
Baustufe f; Netzknoten m (сети); Netzwerkknoten m (сети); Knoten m (сети); Ecke f; Einheit Baugruppe; Geräteeinheit m |
| polym. |
Knäuel m (сетчатого полимера) |
| progr. |
Host m (ssn) |
| réseaux. |
Knoten m (как правило, обозначает событие); Nachbar m (Den Leon) |
| soud. |
Werkzeugträger m |
| sports. |
Knoten m (морской); Stek m |
| techn. |
Baueinheit f; Baugruppe f; Einzelbau m; Glied n; Knoten m (мера скорости движения судов); Knotenpunkt m; Knotenpunkt m (металлоконструкции); Modul m; Montagegruppe f; Trakt m (напр кухонный); Gitterpunkt m; Bauelement n; Bund m; Geräteteil m; Gitterknoten m; Gitterplatz m; Verzweigungspunkt m; Wellenknoten m; Zusammenbauteil n (Andrey Truhachev); Komponentbereich f (dolmetscherr); Verbund m (Gaist); Gruppe f; Knotenverbindung f |
| transp. |
Knotenpunkt m |
| travail. |
Paar n; Paarung f |
| voil. |
Knoten m (единица измерения скорости) |
| écon. |
Block m |
| électr. |
Aufbaustufe f |
| énerg. |
Baugruppeneinheit f; Baugruppenelement n; Baustein m |
| énergie;industr. |
Zimmermannsbesteck m |
| équip. |
Blockeinheit f |
|
|
| ordin. |
Site m; Web-Angebot m; Standort m; Web-Standort m |
|
|
| card. |
Sinusknoten m (Лорина); SA-Knoten f (Лорина) |
|
|
| génér. |
Website f |
| brit. |
Site m |
|
|
| micr. |
MessageBox-Knoten m |
|
|
| micr. |
BGP-Peer |
|
|
| micr. |
WOPI-Host |
|
|
| chim. |
Knoten m (порок стекла) |
| milit. |
Knoten m |
| médic. |
Noduli m (узелки (это ни в коем случае не просто "лимфоузлы"!) (ед. ч. – Nodulus) jurist-vent); konvoluten (напр., Varizen- konvoluten – варикозные узлы folkman85) |
| naut. |
Knote f (yo-york); Knote f (pl единица измерения скорости, равная одной морской миле в час yo-york) |
|
|
| génér. |
Knoten m (единица измерения скорости) |
| écon. |
Knoten m (мера скорости судна) |
|
|
| aviat. |
Bauelement n |
|
|
узел особая точка дифференциального уравнения n | |
|
| chim. |
Knotenpunkt m |
|
|
| milit. |
Bauteil n |
|
|
| polym. |
Verankerung f (между макромолекулами) |
|
|
| techn. |
Bausatz m (Andrey Truhachev) |
|
|
| arch. |
Scharnier n (Der Bereich der Gorkijstraße kann grob in zwei Abschnitte unterteilt werden, mit dem Puschkin-Platz als Scharnier Евгения Ефимова) |
|
|
| aviat., angl. |
knots |
|
|
| milit. |
Knotenpunkt m |
|
|
| techn. |
Einheit f |
|
|
| appar. |
Gerätebaustein m; Modular-Bauteil |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в ботанике - место на стебле растения иногда утолщенное, откуда отходит лист. В пазухе листа над узлом возникает почка, из которой может развиться боковая ветвь. Большой Энциклопедический словарь ; в технике - 1) часть машины, механизма, установки и т. п. Большой Энциклопедический словарь ; состоящая из нескольких более простых элементов деталей2) Совокупность функционально связанных сооружений, машин или других устройств напр., гидроузел, радиоузел3) Пункт на пересечении нескольких железнодорожных линий железнодорожный узел4) Точка соединения ветвей электрической цепи 5) Часть сооружения в месте соединения нескольких стержней и т. п. элементов в строительных конструкциях 6) Одно или несколько помещений, в которых установлены санитарные приборы санитарный узел. Большой Энциклопедический словарь ; внесистемная единица скорости, применяемая для определения скорости судов. 1 узел соответствует 1 морской миле в час или 1,852 км/ч - 0,5144 м/с. Большой Энциклопедический словарь ; см. стоячие волны Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| card. |
АВ-узел (MichaelBurov); А-В узел (MichaelBurov); узел Ашоффа-Тавары (MichaelBurov) |
|
|
| abrév., card. |
синоатриальный узел (Лорина) |
|
|
| card. |
СА-узел (MichaelBurov); С-А узел (MichaelBurov); естественный водитель ритма сердца (MichaelBurov) |
|
|
| card. |
СА-узел (MichaelBurov); С-А узел (MichaelBurov) |
