|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Auge n (при игре в карты, кости, домино); Pluspunkt m (в соревновании); Ring n (при стрельбе) |
| chim. |
Loch n; Öffnung f |
| franç. |
Point m (на игральных костях) |
| génie m. |
Schnittdurchbruch m (вырубной или вырезной матрицы) |
| hygièn. |
Klosettsitz m |
| industr. |
Masche f (сита, решета); Ausflussöffnung f |
| inform. |
Lokusbrille f (клозета); Arschaufgang m; Arschloch n; Rosette f (D.Lutoshkin) |
| jarg. |
Klobrille f (ВВладимир) |
| jeux. |
Siebzehn-und-vier f (игра) |
| milit. |
Mundloch n (снаряда); Fülloch n (снаряда); Ring n (показатель результата стрельбы по мишени) |
| métall. |
Abstichloch n; Abstichöffnung f; Düse f (волоки); Schnittdurchbruch m (матрицы штампа) |
| polygr. |
Auge n (литеры); Bild n (литеры) |
| soud. |
Arbeitsschlitz m (в нагревательной печи); Durchbruch m (штампа); Schnittdurchbruch m (вырубной матрицы) |
| sports c. |
Positionspunkt m |
| sports. |
Wertungspunkt m; Zähler m; Punkt m |
| techn. |
Durchbruch m; Schauglas n; Lünette; Aufzug m; Auge n; Point m |
| tenn. |
Punkt m (результат игры) |
| travail. |
Düse f (Ziehen) |
| tréf. |
Schlüssel m |
|
|
| génér. |
Brille f; Glas (pl); Gläser; Augengläser n; Brill f |
| géol. |
Brillensteine m |
| géol., pétr. |
Augen n |
| humour. |
Blicker |
| inform. |
Nasenfahrrad n (Лорина) |
| milit. |
Augenfenster n (противогаза); Augenglas n (противогаза) |
| obsol. |
Augenglas n |
| opht. |
Sehhilfe f (Лорина) |
| sports. |
Punkte m |
|
|
| génér. |
WC-Sitz (ВВладимир) |
|
|
| conf. |
Augenringe f (ободки вокруг глаз) |
|
|
| génér. |
Bewertungspunkt m |
|
|
| chim. |
Masche f |
|
|
| jarg. |
Sitz m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) в полиграфии - печатающая поверхность выпуклого зеркального изображения буквы или знака на литере, стереотипе и т. п 2) Круглое отверстие для наблюдения за технологическим процессом в замкнутом пространстве, а также для заливки, засыпки, протяжки чего-либо. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
простейший прибор для коррекции оптических дефектов зрения или для защиты глаз. Близорукость корректируется рассеивающими линзами, дальнозоркость - собирающими, астигматизм - цилиндрическими и сфероцилиндрическими линзами, косоглазие - призматическими стеклами. Большой Энциклопедический словарь |
