Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

"поправляю" v contraintes
échecs.	"j'adoube!" (жадуб)
поправляться v
génér.	erholen (sich); sich verbessern (в разговоре); wiederaufkommen; auf der Besserung sein; aufkommen; in der Besserung sein; sich bessern; sich erholen; sich herausmachen; heilen
figur.	sich restaurieren
inform.	herausmachen
médic.	gesund werden (Andrey Truhachev); bergauf gehen (Andrey Truhachev); wieder auf den Beinen sein (Andrey Truhachev); wieder gesund sein (Andrey Truhachev); wieder auf sein разг. (Andrey Truhachev)
pomp.	genesen; gesunden
soins.	wieder gesund werden (Andrey Truhachev)
trait.	zunehmen
поправлять v
génér.	bessern; ausbessern; berichtigen; geradelegen; korrigieren; rücken; zurechtrücken (картину, шляпу и т. д. sixthson)
bas-all.	ausbüßen
brev.	berichtigen
chim.	rektifizieren; einstellen (Lösungen)
inform.	gutmachen (ошибку)
muscul.	richten
sports.	zurechtrücken (напр., фигуры на шахматной доске)
travail.	verbessern; reparieren
поправлять очки, задравшееся платье и т.п. v
génér.	zurechtschieben (sixthson)
поправляйся! v
génér.	gute Besserung!
поправляйтесь! v
génér.	gute Besserung!
поправлять одежду v
génér.	zurechtzupfen (irf)

поправляю: 22 phrases, 10 sujets

Figuratif	1
Finances	1
Général	10
Informel	3
Livre/littéraire	1
Loi	1
Médical	2
Pompeux	1
Soins de santé	1
Voile	1