Roumain ⇄ Albanais Allemand Anglais Bas sorabe Basque Biélorusse Bokmål norvégien Breton Bulgare Catalan Cornique Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Frioulan Frison Féroïen Galicien Gallois Gaélique écossais Grec Haut-sorabe Hongrois Irlandais Islandais Italien Ladin Langues sames Latin Letton Lituanien Macédonien Maltais Mannois Néerlandais Occitan Polonais Portugais Romanche Romani Russe Sarde Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien

ciocănitoare neagră
agric.	dzięcioł czarny
ornith.	dzięcioł czarny (Dryocopus martius)