Letton ⇄ Russe

pļāpas m contraintes
génér.	сплетни; болтовня (сплетни, tikai dsk.); враньё (враки, выдумки, вздор, tikai dsk.)
inform.	болтовня; враки (tikai dsk.); россказни (tikai dsk.)
non st.	разговорчики (tikai dsk.); растабары (tikai dsk.); турусы на колёсах (tikai dsk.)
pļāpa m
génér.	пустобрёх (kopdz.)
inform.	балалайка бесструнная (kopdz.); болтун (пустослов, kopdz.); болтунья (болтливая женщина, kopdz.); враль (kopdz.); говорун (kopdz.); пустомеля (kopdz.)
non st.	разговорщик (kopdz.)
pļāpa par vīrieti par sievieti m
inform.	болтунья
pļāpa par vīrieti m
inform.	болтун
pļāpa kopdz. m
inform.	говорунья (šeit par sievieti)
pļāpāt v
génér.	давать волю языку
inform.	болтать; пробалтывать (провести в пустых разговорах определённое время); проболтать (провести в пустых разговорах определённое время); тарабарить
non st.	калякать; растабарывать

plapa: 18 phrases, 4 sujets

Figuratif	1
Général	9
Informel	6
Non standard	2