Letton ⇄ Russe

nieki n contraintes
génér.	вздор (tikai dsk.); враньё (враки, выдумки, вздор, tikai dsk.); мелочь (пустяки); прах (тлен); пустое (tikai dsk.); чепуха (вздор)
figur.	финтирлюшка (пустяки, tikai dsk.); финтифлюшка (пустяки, tikai dsk.)
inform.	ахинея (tikai dsk.); белиберда (tikai dsk.); враки (вздор, tikai dsk.); дребедень (tikai dsk.); ерунда (пустяки); ерундистика (пустяки); околёсина; околёсица; околёсная; чушь
nom l.	хинь (вздор, tikai dsk.)
non st.	сапоги всмятку; мура; шалтай-болтай (вздор)
obsol., inform.	белендрясы (tikai dsk.)
nieki! n
génér.	пустое!
inform.	глупости!
nieks n
génér.	безделушка; малость (мелочь, пустяк); пустяковая вещь; чепуха (пустяк)
figur.	мелочь (пустяк)
inform.	пустяк; безделица; чепуха (вздор); ерунда; безделка; ерундистика
non st.	пустяковина

nieki: 149 phrases, 6 sujets

Figuratif	5
Général	77
Grammaire	1
Informel	31
Nom local	1
Non standard	34