 |
sul serio
| split
1 - seuls les mots individuels ont été trouvés
| sul serio | |
| génér. | серьёзно; действительно; всерьёз; без смеху; не на шутку |
| inform. | вправду |
| non st. | взаправду |
| sul serio? | |
| génér. | неужели ?; да ну? |
| split | |
| brit. | сплит |
| |||
| серьёзно; действительно; всерьёз (Tumatutuma); без смеху; не на шутку; не в шутку; не шутя (— E questa guerra?.. — ...Temo che si faccia sul serio (M. Puccini, "Ebrei"). — А война?.. — ...Боюсь, что это всерьёз.) | |||
| вправду | |||
| взаправду | |||
| |||
| неужели part.?; да ну? | |||
| ужели?; ужель? | |||
|
sul serio : 20 phrases, 2 sujets |
| Général | 16 |
| Non standard | 4 |