Italien ⇄ Russe +

stare a un pelo di... contraintes
génér.	быть на волосок (от чего-л.); чуть-чуть не (сделать чего-л.)