|
|
| génér. |
усилие; напряжение (усилие); труды (заботы, хлопоты; усилие) |
| emball. |
нагрузка; воздействие; натяжение |
| inform. |
натуга |
| la ch. |
физическое усилие (На данный момент, 29.05.2013, указать тематику "Медицина" невозможно, она исчезла из списка. I. Havkin); физическая нагрузка (На данный момент, 29.05.2013, указать тематику "Медицина" невозможно, она исчезла из списка. I. Havkin) |
| milit. |
удар |
| techn. |
напряжение; сила |
|
|
| génér. |
стараться (sebbene mi sforzassi non riuscivo a ricordare nulla Olya34); напыжиться; поднатужиться; понатужиться; попытаться (di); порываться (стремиться); постараться (di); пытаться (di); стараться (di); делать усилия; стремиться (Con esperienza, cratività e fantasia ci sforziamo di realizzare; Per realizzare questa missione ci sforziamo di generare in ogni circostanza un valore condiviso, duraturo e inclusivo per tutti i nostri; Ci sforziamo di creare un ambiente di apprendimento che ispiri la ricerca della massimo67); напрягаться |
| inform. |
пыжиться (силиться сделать, di + inf.); силиться; тужиться |
| livr. |
тщиться |
|
|
| génér. |
взламывать; разбивать; a q.c. заставлять; вынуждать (делать что-л.); принуждать (к чему-л.) |
| figur. |
напрягать |
| milit. |
форсировать |
| obsol. |
лишать силы |
|
|
| génér. |
напряжённый (неестественный) |
| inform. |
вымученный; натужный |
|
|
| génér. |
старания (усилия) |
| figur. |
потуги |
