DictionnaireLe forumContacts

   Italien
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases
portare vcontraintes
génér. вести; вести́ (куда-л., к чему-л.; тж. перен., a); подножка; ступенька; вывести (giummara); брать с собой; внести; вносить; вывезти (перевозить); вывозить (перевозить); вынашивать (ребёнка, a); вы́носить (ребёнка, a); довезти; довести́ (до; привести в какое-либо состояние, a); доводить (до; привести в какое-либо состояние, a); довозить; донести (сделать ощутимым звук, запах); завезти (привезти попутно; что-л., qc; con un veicolo); завести (увлечь далеко); заводить (увлечь далеко); заводиться (увлечь далеко); завозить (привезти попутно; что-л., qc; con un veicolo); задувать (заносить дуновением, soffiando); занести (доставить); заносить (доставить); заноситься (доставить); навезти; навозить; нанести (molto); наносить (molto); натаскать (in quantità); натаскивать (in quantità); натащить (in quantità); оказать; оказывать; отвезти; отнести; переносить (принести в несколько приёмов); подвезти; подвозить; поднести (приблизить); подносить (приблизить); понести; поносить (per qualche tempo); попереть (понести, потащить, a strascico); привезти; привести (к; в какое-л. состояние, к какому-л. результату, a qc); принести (доставить); приноситься (доставить); прокатать (некоторое время, per un certo tempo a spasso in un veicolo); прокатить (в экипаже, машине, a passeggio); прокатывать (a passeggio); промчать; проносить (носить некоторое время, per un certo tempo); протаскать; проходить (per qualche tempo); разнести; разносить; свести; сводить; свозить (кого-л. куда-л. и обратно, e far tornare, con un mezzo di trasporto); снести (доставить); стащить (trascinando); таскать (нести); держать в уме (при сложении, умножении); ходить (носить что-л.); нести (влечь за собой, заключать в себе); везти (перевозить); носить; отводить; отвозить; приводить (к; в какое-л. состояние, к какому-л. результату, a qc); привозить; приносить (доставить); уносить; относить; водить (куда-л., к чему-л.; тж. перен., a); возить (перевозить); носить (платье и т.п.); чувствовать; испытывать; питать; переживать; выдерживать вес; причинять; вызывать; представлять; выдвигать; выставлять (в пример, в доказательство и т.п.); держать; повезти; повести
figur. пронести (тж. - сохранить чувство и т.п.); проносить (тж. - сохранить чувство и т.п.); передавать
figur., inform. затаскивать; затащить
при себе иметь (принести; из справки о явке в квестуру – Portare: Certidicato di matrimonio, 4 fotografie formato tessera, Marca da bollo 16 euro ecc.: Ниже текст с указанием, куда и во сколько требуется явиться, какие документы нужно при себе иметь. massimo67)
inform. завезти; завозить; подбрасывать (подвезти куда-л.); подбросить (подвезти куда-л.); подкидывать (подвезти куда-л.); подкинуть (подвезти куда-л.); притаскивать; притащить; свезти (отвезти; привезти, con un veicolo); свозить (отвезти; привезти, con un veicolo); сносить (понести и принести обратно)
math. переносить; сносить
non st. переть (тащить); таскать (об одежде)
techn. перевозить; поддерживать
portare per qualche tempo v
génér. поносить (Anthony90ct)
portare: 531 phrases, 24 sujets
Antennes et guides d'antenn.1
Archéologie1
Chimie1
Comptabilité1
Cuisson6
Économie5
En disant2
Entreprise1
Figuratif16
Finances5
Général426
Grossier2
Idiomatique7
Industrie de l'industr.1
Informel24
Ingénierie électrique2
Ironique2
Loi11
Mathématiques1
Métallurgie4
Militaire5
Non standard2
Radio1
Technologie4