DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | adverbe | phrases

passato

n
contraintes
génér. старина (Taras); минувшее; отдалённое прошлое; прошедшее; старина (прошлое)
passero n
génér. воробей
passi n
gouv.entrepr. пропуск в здание
patin. шаги (Assiolo)
passino n
cuiss. ситечко (Nicola di Bari)
passato v
génér. истекший; прежнее; прежний (прошлый); прожитое
obsol. бывалый (прошлый)
passare v
génér. проходить (Olya34); миновать (Olya34); переходить (через, e); проводить; проезжать; передавать; исчезать; заходить (посетить по пути, da qd); превосходить; переезжать; пересекать; превышать; протекать (о времени); прекращаться; проникать (о свете, воде и т.п.); случаться; совершаться; происходить; быть принятым; изменять состояние; per слыть; считаться (слыть, e; per); in входить; не придавать значения (чему-л.); переплывать (на судне); проводить (прожить некоторое время, il tempo); пронизывать; прокалывать; продевать; просовывать; просеивать; процеживать (per un filtro); переносить; переживать; претерпевать; повышать (по службе); пройти (oksanamazu); проехать (пропустить, e); сдавать (передать); шагать; сползти сползать (massimo67); сползать (massimo67); сползти (massimo67); вдевать; вдёргивать; вдёрнуть; вдеть; доживать (провести остаток времени, il resto del tempo); дожить (провести остаток времени, il resto del tempo); заезжать (приехать ненадолго, da qd); заехать (приехать ненадолго, da qd); зайти (посетить по пути, da qd); идти (e); итти (e); кончаться (о сроке, e); кончиться (о сроке, e); миновать (e); минуть (проехать, пройти мимо); зайти на огонёк (da qd); забежать на огонёк (da qd); пасовать (в картах, e); перевестись (на другую должность, e); переводиться (на другую должность, e); переехать; перейти (через, e); перекочевать (e); перекочёвывать (e); переплыть (на судне); переправиться (через); пересаживаться (из вагона в другой и т.п.); пересесть (из вагона в другой и т.п.); переступать; переступить; плыть (плавно двигаться, идти, e); пойти (e); пробега́ть (e); пробежать (e); пробивать (e); пробиваться (e; attraverso); пробить (e); пробиться (e; attraverso); пробыть (провести); провести (прожить некоторое время, il tempo); пройти (завершить период, e); пролегать (e; per); пролезать (attraverso); пролезть (attraverso); пролетать (e; presto); пролететь (e; presto); пролечь (e; per); промелькнуть (e); прослыть (a; per qd); просовываться (attraverso qc); просунуться (attraverso qc); протереть (пропустить сквозь сито и т.п., per lo staccio, ecc.); протечь (e); протирать (пропустить сквозь сито и т.п., per lo staccio, ecc.); проходить (завершить период, e); процедить (per un filtro); сдать (передать); сквозить (о ветре, e); слыть (за; считаться, per qd, qc); съезжать (e); съехать (e); уйти (e); униматься (e); уняться (e); уходить (e)
cuiss. протирать
figur. проплывать (проследовать одно за другим, e; nella mente); проплыть (проследовать одно за другим, e; nella mente)
figur., inform. переметнуться
перейти
inform. прощать (non gliela passo mai — ни за что ему этого не прощу; stavolta te la passo — на этот раз прощаю Taras); прощать (non gliela passo mai — ни за что ему этого не прощу; stavolta te la passo — на этот раз прощаю Taras); перебираться (через); перебраться (через); перебыть (a); пройти (перестать болеть, e); пройтись (подвергнуть обработке); прокатить (быстро проехать, e; velocemente); прокатывать (e; velocemente); пролить (пройти - о дожде, e); проходить (перестать болеть, e); соскакивать (исчезнуть, e); соскочить (исчезнуть, e); уплывать (миновать, e); уплыть (миновать, e); утекать (миновать, e); утечь (миновать, e)
math. переходить
micr. выбрать
milit. переправляться
sports. пасовать; пасоваться; передать
oltre passare v
génér. перешагивать (перейти предел); перешагнуть (перейти предел); пропускать (пройти, проехать мимо); пропустить (пройти, проехать мимо)
far passare v
génér. передавать; передать; пропускать (attraverso, per qc); пропустить (attraverso, per qc)
passi! v
génér. войдите!; допустим!; пусть!
passato adj.
génér. прошедший; прошлое; прошлый; былой; испорченный; былое; минувший
cuiss. протёртое блюдо
gramm. прошедшее время
passata adj.
génér. размеренный аллюр (лошади)
agric. глубокая борозда
passato adj.
figur. позади ("Sperando che il peggio sia passato, vi terrò aggiornati sulla situazione" communica il sindaco Enzo Salera. (Il Messaggero) -- "Надеюсь, что самое худшее уже позади." ART Vancouver)
passato
: 1429 phrases, 45 sujets
Astronomie1
Avunculaire3
Chimie6
Commercialisation1
Communications1
Construction5
Cuisson3
Échecs1
Économie8
Édition1
En disant12
Figuratif19
Finances2
Football2
Général1064
Génie mécanique1
Gouvernance d'entreprise1
Grammaire10
Historique6
Humour/Joculaire2
Idiomatique13
Industrie alimentaire1
Informatique1
Informel54
Jeux de cartes1
Loi15
Mathématiques1
Médical4
Métallurgie52
Microsoft3
Militaire26
Non standard1
Obsolète / daté15
Patinage artistique2
Poétique1
Pompeux1
Produits tricotés2
Propre et figuré2
Proverbe47
Radio4
Soudage2
Sports4
Technologie26
Trafic routier1
Zoologie1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte