|
m  | contraintes |
|
| génér. |
круг; прогулка; оборот; поездка; окружность; вращение; поворот (ключа, инструмента и т.п.); тур (танца); виток (тж. спутника); обход (окольный путь; тж. перен.); шутка; обман; мошенническая проделка; край (одежды, сосуда); очередь (в игре); период времени; вырез для рукава (в платье); обхват (giummara); круговая доро́га; объезд (действие); окольный путь; разъезд (поездка); турне |
| agric. |
севооборот |
| financ. |
обращение |
| inform. |
крюк (окольный путь); тур (поездка) |
| milit. |
объездной путь |
| médic. |
извилина |
| sports. |
круг (di pista) |
| techn. |
мах (оборот); виток; поворот |
| écon. |
путешествие |
|
|
| génér. |
вертеть (вращать); вращаться (a); поворачиваться; вращать; кружиться (описывать круги, a); поворачивать; обходить (кругом); окружать; закруглять; вертеться (кружиться, a); бродить; шататься; много ходить; крутить (вращать, вертеть); крутиться (вращаться, вертеться, a); обращать (Gira questo appello a tutti coloro che vorranno pregare per lui. I. Havkin); перемешивать например, сахар в чае/кофе (Хыка); заезжать (свернуть за что-л.); заехать (свернуть за что-л.); измерить (изъездить); измерять (изъездить); изъездить; кружить (описывать круги, a); мотаться (a); облазить; обратить (повернуть, направить); обращать (повернуть, направить); перевернуться (a); перевёртываться (a); переворачиваться (a); переворотиться (a); повернуть; повертеться (a; per qualche tempo); повёртывать; подтягивать; подтягиваться; подтянуть; потолкаться (a) |
| arch. |
вычерчивать; проектировать; строить |
| ciném. |
снимать; играть (Girera' un film con Bertolucci - Он будет сниматься в фильме Бернардо Бертолуччи Taras); исполнять роль (Taras); играть роль (Taras); снимать фильм (Avenarius); снимать кино (Avenarius) |
| entr. |
жирировать; индоссировать |
| financ. |
обращаться; жирировать (делать передаточную надпись) |
|
сделать передаточную надпись; передавать по индоссаменту |
| inform. |
разгуливать (girava scalzo — он разгуливал босиком Olya34) |
| livr. |
обращаться (вращаться) |
| offic. |
пересылать (на другой адрес, напр. емейл gorbulenko) |
| techn. |
вращаться; производить съёмку; производить киносъёмку; снимать (фильм) |
| écon. |
распространяться; быть в обращении (напр., о деньгах); циркулировать |
|
|
| chim. |
обороты |
| techn. |
обороты (об); число оборотов (massimo67) |
|
|
| poét. |
идти; ходить |
|
|
| génér. |
поворачиваться |