Italien ⇄ Allemand Anglais Danois Espagnol Finnois Français Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois

forzato n contraintes
génér.	насильственный (вынужденный); принудительный; усиленный; ускоренный; форсированный; натянутый; неестественный (принуждённый); каторжанин; каторжник; деланный; деревянный (неестественный); каторжный; невольный (вынужденный); подневольный (принудительный)
botan.	выгоночный (о растениях)
chim.	вынужденный
inform.	вымученный; натужный
math.	находящийся по воздействием внешних сил
obsol.	остро́жник
forzare v
génér.	вынуждать (принудить); принуждать; заставлять; принуждать (к+D); напрягать; взламывать; изнасиловать; su q.c. давить; нажимать (на+A); применять силу (giummara); воздействовать силой (на кого-л., a far qc); вынудить (принудить); наддавать (il ritmo, la velocità); наддать (il ritmo, la velocità); насиловать; перекрутить (испортить); перекручивать (испортить); понудить; понуждать; приневоливать; приневолить; принудить
	искажать (I. Havkin); взломать; исказить; вскрыть (дверь; aprire in modo forzato: до момента вскрытия Помещения; disporre l'apertura forzata della porta, ad opera del fabbro; un fabbro che avrà il compito di forzare l'apertura della porta di ingresso; apertura della porta per sfratto giudiziario senza danni ... il proprietario ottiene di nuovo accesso all'immobile in modo forzato; serratura della porta era forzata; Forzata la porta sul retro massimo67); взламывать (дверь: disporre l'apertura forzata della porta, ad opera del fabbro; un fabbro che avrà il compito di forzare l'apertura della porta di ingresso; apertura della porta per sfratto giudiziario senza danni ... il proprietario ottiene di nuovo accesso all'immobile in modo forzato; serratura della porta era forzata; Forzata la porta sul retro massimo67)
inform.	неволить
milit.	форсировать; переправляться; преодолевать; прорывать; прорываться
métall.	насаживать; сажать; запрессовывать; купелировать; протягивать; вытягивать; обжимать; высаживать
techn.	принудительно (включать, выключать, выполнять и т.п. Rossinka)
écon.	усиливать; ускорять
forza v
inform.	мочь (сила, возможность)
forzato adj.
signif.	проклятый (lavora dalla mattina alla sera come forzato — он работает утра до ночи, как проклятый Olya34)
syst.	искусственный (ssn)
techn.	напорный (Avenarius)

forzato: 228 phrases, 23 sujets

Astronomie	1
Aviation	1
Chimie	3
Construction	12
Économie	16
Electronique de puissance	1
Finances	19
Général	61
Informel	2
Loi	23
Loi criminelle	6
Mathématiques	2
Médical	1
Métallurgie	9
Microsoft	6
Militaire	19
Obsolète / daté	1
Ordinateurs	1
Radio	1
Système énergétique	1
Technologie	39
Théâtre	2
Ventilation	1