|
|
| génér. |
дно; земельное владение; фонд; глубокий (тж. перен;); густой; частый; днище; грунт; глубина (место, расположенное на большом расстоянии от поверхности, от края); конец; задняя часть; глубинная часть; низ; нижняя часть; остатки; подонки; фондовая ценность; начинка (Mblshka); доля (alesssio); чуточка (alesssio) |
| bours. |
самый низкий уровень цены |
| constr. |
грунтовка; задний план (на перспективе) |
| emball. |
базовая поверхность (oksanamazu); площадь основания (oksanamazu); базис (oksanamazu) |
| figur. |
основа; основание; сущность |
| financ. |
недвижимость; капитал; резерв; товарно-материальные запасы; средства |
|
земельный участок |
| industr. |
основа (ткани) |
| milit. |
полотно |
| radio. |
фон |
| théâtr. |
задник |
| écon. |
имение |
|
|
| génér. |
задний план; подол; по́ле; суть |
| chim. |
подложка |
| emball. |
донышко; концы донышко и крышка банки |
|
объект недвижимости (fondo immobile, proprietà immobiliare. FONDO – per fondo s'intende beni immobili, diritti per se stanti e permanenti, miniere, quote di comproprieta di un fondo. Il Registro fondiario è il registro dei fondi e dei diritti privati e degli oneri sui fondi (ad esempio proprietà, servitù o diritti di pegno immobiliari). Il Registro fondiario è tenuto su supporto informatico. Esso è costituito dal libro giornale (nel quale vengono iscritte le richieste di iscrizione dell'ordine in cui sono pervenute), dal libro mastro (l'insieme dei fogli relativi ai fondi) e dagli atti che lo completano (mappa catastale, sommarione, documenti giustificativi – contratti d'acquisto, di costituzione di servitù -, descrizioni degli immobili), e dai registri ausiliari (il registro dei creditori e il registro dei proprietari. Il Registro fondiario svizzero è ordinato per fondi (cosiddetto sistema reale dei fogli, il che significa che per ogni fondo viene aperto un foglio nel Registro fondiario). I proprietari dei fondi possono essere determinati mediante un registro ausiliario (il cosiddetto registro dei proprietari). massimo67) |
| métall. |
нижняя полуформа (опоки) |
| sports. |
стайерская дистанция |
| techn. |
впадина (резьбы massimo67); канавка (резьбы, Канавка резьбы- пространство, заключенное между выступами резьбы massimo67); донная часть |
|
|
| radio., inform. |
фон |
|
|
| génér. |
отливать; плавить (металл); растапливать; расплавлять; топить; лить; сливать; смешивать; растрачивать; терять; плавиться; расплавляться; таять; выливать; вылить; выплавить; вытапливать; вытопить; истопить; наплавить; обобщать; обобщить; переплавить (всё, многое, tutto, molto); расплавить; растопить; слить; сплавить (металлы); сплавлять (металлы); укрупнить (объединить); укрупнять (объединить) |
| chim. |
выплавлять |
| informat. |
осуществлять слияние |
| techn. |
плавить |
|
|
| génér. |
обосновывать; основывать (на; обосновать); закладывать фундамент; закладывать основание; строить; опускать на дно; завести (основать); заводить (основать); заводиться (основать); образовать (основать); образовывать (основать); организовать; положить что-л. в основу (su qc); основать (на; обосновать); создавать (основать); создать (основать); учредить |
| financ. |
учреждать; основать |
| math. |
основывать |
| écon. |
создавать |
|
|
| génér. |
базироваться (на, su qc); зиждиться (su); опереться; опираться; основываться; su q.c. основываться; su qd, q.c. полагаться (на+A) |
|
|
| génér. |
состоятельный (обоснованный) |
| inform. |
резонный |
|
|
| génér. |
осваивать |
|
|
| financ. |
денежные средства (likaus) |
|
земельные участки |
|
|
| génér. |
in q.c. хорошо обучать |
|
|
| génér. |
in q.c. овладевать |
|
|
| génér. |
кожаная сумка |
|
| Italien glossaire |
|
|
| abrév., métall. |
fondente |
| abrév., techn. |
fonderia |
