|
m  | contraintes |
|
| génér. |
фикс (точно определённая сумма оплаты за какую-л. работу) |
| ordin. |
рабочая станция (yuliaMos) |
|
|
| inform. |
навязчивая идея (gli è venuta una fissa e non pensa ad altro Avenarius); идефикс (Avenarius); зацикленность (на чём-л. Avenarius) |
|
|
| génér. |
закреплять; устанавливать; назначать время; прикреплять (прочно приделать); укреплять; сосредоточивать; определять; назначать; договариваться (о+P); направлять; фиксировать (тж. спец., фото); di+inf решать (сделать что-л.); закрепить (Avenarius); защемить; зафиксировать (тж. фото); уставиться (con lo sguardo, qc - на что-л. Assiolo); пялиться (qd, qc - на кого-л, что-л. Assiolo); таращиться (qd, qc - на кого-л, что-л. Assiolo); неотрывно смотреть (Assiolo); пристально смотреть (qc - на что-л. Assiolo); глазеть (gorbulenko); пришпиливать (Olya34); пристально рассматривать (Olya34); вбивать; вбить; глядеть (пристально); закрепляться; зацепить (прикрепить); зацеплять (прикрепить); крепить (прикреплять); набивать; набить; назначить; насадить; насаживать; подколоть; прибивать (прикрепить); прибить (прикрепить); приделать (прикрепить); приделывать (прикрепить); прикрепить (прочно приделать); прикрепляться (прочно приделать); сбиваться; сбить; сверлить (зорко вглядываться); сосредоточить; уставить (на; устремить); уставиться (на) |
| constr. |
фиксировать; крепить; скреплять |
| emball. |
раскос |
| figur. |
приковать; приковывать; уткнуть; уткнуться; утыка́ть |
| figur., inform. |
упереться (в; неподвижно устремить); упираться (в; неподвижно устремить) |
| financ. |
назначать |
| inform. |
воззриться (на) |
| médic. |
установить; определить; связывать |
| phot. |
фиксировать; обрабатывать фиксажем |
| techn. |
стопорить (giummara); связать (скрепить); связывать (скрепить) |
|
|
| génér. |
забрать себе в голову (Assiolo); циклиться (Olya34); поселяться (fissarsi a Napoli nemico401); обосновываться (nemico401); сосредоточиваться (nemico401); фиксироваться (nemico401); упорствовать (nemico401); упрямиться (nemico401); останавливаться (напр. о внимании, взгляде nemico401); закрепиться; засесть; фиксироваться (сосредоточиться); останавливаться (о внимании, взгляде и т.п.); селиться; поселиться; заморачиваться (Assiolo) |
| inform. |
засесть (укрепиться в сознании) |
| techn. |
фиксироваться (закрепиться) |
|
|
| génér. |
нанимать |
|
|
| génér. |
прикреплённый; постоянный; неизменный; неподвижный; прочный; определённый; стационарный (vpp); пристальный (lo sguardo fisso Olya34) |
| financ. |
фиксированный |
| radio. |
стационарный |
| techn. |
несъёмный (gorbulenko) |
|
|
| réfr. |
ограждения, для снятия которых нужны инструменты (напр., привинченная крышка или закрытый на замок картер Briciola25) |
|
|
| génér. |
пристально; недвижи́мый; недвижный; немигающий (пристальный); неотвязный (o мысли); твёрдый (установленный); упорный (пристальный) |
| chim. |
устойчивый |
| emball. |
стабильный |
| techn. |
закреплённый |