Italien ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Coréen Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Islandais Japonais Langues chinoises Latin Letton Lituanien Maltais Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien

filo m contraintes
génér.	нить (mpl fili; fpl fila); проволока; нитка (mpl fili, fpl fila); провод; тонкая струя; тонкая струя воды; ожерелье; нитеобразный предмет; лезвие; полотно; пряжа (Assiolo); тип (vpp); жало (режущая часть, di una lama); остриё (ножа и т.п.); струя
constr.	уровень; линия
dess.	ось (AutoCAD gorbulenko)
figur.	малость; связь
milit.	жила; проводник; шнур
médic.	лигатура
métall.	остриё (инструмента)
patin.	ребро (Assiolo)
radio.	катод
techn.	жила (кабеля); нить; нитка; режущая кромка (инструмента)
écon.	направление
filo come prefisso m
génér.	про (приставка (Era condannato a trenta anni di carcere per la sua attività comunista e filosovietica. I. Havkin); про приставка (Era condannato a trenta anni di carcere per la sua attività comunista e filosovietica. I. Havkin)
filo n
emball.	филаментная нить; обвязка
fila n
génér.	строй; хвост; цепочка; цепь; шеренга; ярус (ряд)
métall.	ряд (станов); линия (печей)
fili n
génér.	проводка (elettrici)
filare v
génér.	прясть; убегать; сучить; волочить; тянуть (проволоку); проходить (на смотру, на параде, на демонстрации); лить (тонкой струёй); просачиваться; вытекать (тонкой струёй); коптеть (о лампе, свече); мурлыкать; легко литься (о речи); ехать (Il treno filava sulla linea ad Alta Velocità tra Novara e Torino. I. Havkin); катиться (См. пример в статье "Ехать". I. Havkin); мчаться (См. пример в статье "Ехать". I. Havkin); накоптить (о лампе, керосинке, a); прокоптить (a)
figur.	гнать (Ann_Chernn_)
inform.	пробегать; всучить (Ann_Chernn_); впарить (Ann_Chernn_); удирать (e); удрать (e); валить (в смысле "сматываться": filate presto! – валите быстрее! Екатерина Богдашева)
musiq.	филировать
métall.	тянуть
naut.	травить; ослаблять; отпускать
techn.	волочить (проволоку); травить (канат)
fila! v
génér.	отвали!; проваливай!; убирайся!; катись! (Taras); катись отсюда! (Taras); убирайтесь отсюда!; убирайся вон!; уматывай!
gross.	отваливай!
non st.	выматывай!; выматывайся!; отчаливай!
fila v
math.	массив
prod.	петельный столбик (Assiolo)
filate! v
génér.	убирайтесь!; проваливайте!; убирайтесь отсюда!
fila via! v
génér.	топай отсюда!

filo: 1067 phrases, 54 sujets

Antennes et guides d'antenn.	4
Archaïque	1
Astronomie	13
Câbles et production de câbles	3
Chimie	34
Chirurgie	2
Communications	2
Construction	41
Construction navale	1
Cuisson	1
Diminutif	1
Économie	2
Électronique	6
Emballage	35
En disant	1
Figuratif	4
Finances	1
Général	277
Gouvernance d'gouv.	1
Grossier	2
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	12
Industrie de l'industr.	2
Industrie de la couture et de l'industr.	1
Industrie textile	10
Informatique	7
Informel	12
Ingénierie électrique	10
Ironique	1
Littérature	1
Machines électriques	2
Machines-outils	1
Mathématiques	9
Médical	4
Métallurgie	84
Militaire	103
Mythologie	1
Nautique	1
Non standard	2
Obsolète / daté	1
Patinage artistique	6
Philosophie	1
Plomberie	1
Politique	1
Production	2
Produits tricotés	2
Proverbe	3
Radio	45
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Soudage	2
Système énergétique	1
Technologie	300
Transformation du bois	3
Vêtements	2