Italien ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Coréen Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Islandais Japonais Langues chinoises Latin Letton Lituanien Maltais Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien +

filare n contraintes
génér.	ряд
agric.	шпалера
ingén.	проводной (gorbulenko)
fila n
génér.	строй; хвост; цепочка; цепь; шеренга; ярус (ряд)
métall.	ряд (станов); линия (печей)
filo n
emball.	филаментная нить; обвязка
filari n
génér.	шпалера (ряды деревьев, кустов); шпалеры (ряды деревьев, кустов)
fili n
génér.	проводка (elettrici)
filare v
génér.	прясть; убегать; сучить; волочить; тянуть (проволоку); проходить (на смотру, на параде, на демонстрации); лить (тонкой струёй); просачиваться; вытекать (тонкой струёй); коптеть (о лампе, свече); мурлыкать; легко литься (о речи); ехать (Il treno filava sulla linea ad Alta Velocità tra Novara e Torino. I. Havkin); катиться (См. пример в статье "Ехать". I. Havkin); мчаться (См. пример в статье "Ехать". I. Havkin); накоптить (о лампе, керосинке, a); прокоптить (a)
figur.	гнать (Ann_Chernn_)
inform.	пробегать; всучить (Ann_Chernn_); впарить (Ann_Chernn_); удирать (e); удрать (e); валить (в смысле "сматываться" • filate presto! – валите быстрее! Екатерина Богдашева)
musiq.	филировать
métall.	тянуть
naut.	травить; ослаблять; отпускать
techn.	волочить (проволоку); травить (канат)
fila! v
génér.	отвали!; проваливай!; убирайся!; катись! (Taras); катись отсюда! (Taras); убирайтесь отсюда!; убирайся вон!; уматывай!
gross.	отваливай!
non st.	выматывай!; выматывайся!; отчаливай!
fila v
math.	массив
prod.	петельный столбик (Assiolo)
filate! v
génér.	убирайтесь!; проваливайте!; убирайтесь отсюда!
fila via! v
génér.	топай отсюда!

filare : 542 phrases, 35 sujets

Agriculture	1
Antennes et guides d'ondes	1
Astronomie	7
Chimie	9
Construction	11
Construction navale	1
Diminutif	1
Électronique	1
Emballage	9
En disant	1
Équipement automatisé	16
Figuratif	2
Général	241
Gouvernance d'entreprise	1
Grossier	2
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	5
Industrie textile	5
Informatique	3
Informel	5
Ingénierie électrique	4
Ironique	1
Mathématiques	5
Médical	1
Métallurgie	14
Militaire	31
Nautique	1
Non standard	2
Politique	1
Production	1
Proverbe	17
Radio	13
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Système énergétique	1
Technologie	126