|
v
| |
|
| agric. |
Abholzen; Einschlag; Holzeinschlag; Holzschlag; Rohholzeinschlag; Schlag |
|
|
tagliare v | |
|
| génér. |
beschneiden |
| agric. |
teilen; zerlegen |
| chim. |
Ausstanzen eines Fassonteils; Fassonschnitt |
| immigr., techn. |
abschneiden; schneiden |
| industr., constr. |
scheren |
| micr. |
ausschneiden |
| médic. |
verschneiden |
| métall. |
spanabhebend bearbeiten; spanen; zerspanen; spanlos schneiden |
| science s. |
cut; verpimpeln |
| soins. |
kupieren |
| transp., constr. |
Pfaehle unter Wasser abbrennen; Pfaehle unter Wasser abschneiden |
|
|
| financ. |
Koupon; Kupon |
|
Erneuerungsschein; Talon |
|
|
| brev. |
Schneidbretter |
|
|
| agric. |
Abhieb |
| banc. |
Abschnitt |
|
|
| génér. |
Verschnitt; Stückelung |
| agric. |
Mahd; Mähen; Baumschnitt; Beschneiden; Holzhauerei; Holzeinschlag; Verschnittwein |
| astr. |
Abschneidung |
| chauss. |
Kantenabschneiden; Zuschnitt; Stanzen |
| comm. |
Rinne |
| constr. |
Durchstich |
| envir. |
Holzfällung (forestazione) |
| financ. |
Stueckelung; Einschnitt |
| industr. |
Zerteilen; Verschneiden; Verstich |
| industr., constr. |
Spalten; Schneiden; Abschnitt; Fasson; Kleiderschnitt; Schnitt; Schlitz; Schnittfuge; Sägeeinschnitt; Ablängen |
| industr., constr., génie m. |
Schnittverletzung |
| industr., constr., métall. |
Schliff |
| informat. |
Abschneiden; Kappen; Klippen |
| médic. |
Doppelstrangbruch; Spaltung; Exzision; Ausschneidung; Entfernung |
| métall. |
Abstechung; Brennschnitt; Schram; Kerbe; Schrämen (al di sotto); Kerben (al di sotto); Scherung; Schneide; Meissel Bohrer; Streb; Zerschneiden; Schrämarbeit; Unterhöhlen; Ort; Stoss; Strebfront |
| pisc. |
Zuschneiden |
| sciences. |
Abscheren; Schub |
| sciences., agric. |
Schärfe der Schneide |
| sciences., géoph. |
Altwasserarm |
| sciences., techn. |
Druckabscherung |
| sylv. |
stummeln; stutzen |
| sylv., industr., constr. |
Scheren |
| transp. |
Trennstelle |
| transp., science d. |
Ausschnitt |
| élevag., industr. |
Teilstück |
|
|
| agric., génie m. |
Rolle |
| agric., industr., constr. |
Sägeblock |
| industr. |
Körpermass; Konfektionsgrösse; Kleidergrösse |
| métall. |
Tauwerk |
| transp. |
Block; Flaschenzug; Takel; Talje |
|
|
| envir. |
Holzfällung |
|
|
taglioeseguito mediante fusione adj. | |
|
| métall. |
Schmelzschnitt |
|
|
| soins., agric., industr. |
Teilstück |