Français ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

vitesse f contraintes
génér.	быстрота; скорость (v vleonilh); спринт (в легкой атлетике и велоспорте vleonilh)
aviat.	частота вращения; скорость
envir.	скорость (Скалярное измерение скорости движения тела, выражаемое отношением пройденного расстояния к величине времени, которое было на него потрачено (средняя скорость), либо скорости изменения положения тела по отношению к конкретному времени в конкретной точке (мгновенная скорость). Измеряется в метрах в секунду, милях в час и пр.)
financ.	темп
informat.	быстродействие; быстрота (см. тж. rapidité)
phot.	выдержка (Anastasia Dutova); светочувствительность (r313)
sports c.	спринтерская гонка
sylv.	передача
techn.	число оборотов; передача (в коробке передач)
vitesse circonférentielle et linéaire f
engrenages;train.	окружная и линейная скорость (Александр Рыжов)
Vitesse f
gost.	Частота вращения ОМЕГА (Угловая скорость вращения поворотной части крана в установившемся режиме движения. Определяется при наибольшем вылете с рабочим грузом при установке крана на горизонтальной площадке и скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м Voledemar)
vitesse en bauds f
micr.	скорость (бит/с)
Français glossaire
vitesse f
milit., logist.	Vitesse instantanée: vitesse d'un véhicule à un instant donné tel que l'indique le compteur. 2. Vitesse de marche: vitesse d'une colonne ou d'un convoi, réglée par le guide, en vue de maintenir la vitesse moyenne prescrite. 3. Vitesse moyenne: quotient du kilométrage à parcourir par la durée projetée du trajet, défalcation faite des haltes dont l'importance est égale ou supérieure à une heure. La vitesse moyenne est une donnée générale de planification pour les états-majors. (FRA)

vitesse de: 2564 phrases, 91 sujets

Agriculture	18
Antennes et guides d'antenn.	14
Appareils médicaux	27
Arpentage	8
Astronautique	103
Astronomie	19
Athlétisme	6
Automobiles	29
Aviation	485
Aviron	1
Bancaire	3
Biologie	3
Brevets	1
Camions/Camions	399
Chimie	44
Chimie analytique	6
Construction	58
Dentisterie	1
Économie	1
Électronique	59
Electronique quantique	2
Emballage	1
Entreprise	1
Environnement	3
Équipement automatisé	62
Essai clinique	1
Exploitation minière	38
Finances	5
Fond monétaire international	5
Général	51
Génie mécanique	169
Géologie	24
GOST	6
Hélicoptères	3
Hématologie	2
Industrie alimentaire	11
Industrie de l'industr.	1
Industrie textile	43
Informatique	20
Informel	1
Ingénierie hydraulique	50
Journalisme terminologie	1
Judo	1
Kayak	1
l'l'int.	1
Loi	2
Mathématiques	3
Médical	10
Métallurgie	45
Météorologie	31
Microsoft	6
Militaire	33
Missiles	6
Moteurs	2
Natation	1
Nations unies	2
Nautique	1
Neurologie	1
Oncologie	1
Ordinateurs	41
Paléontologie	1
Panneau de signalisation	1
Parapente	5
Patinage de vitesse	12
Pêche industrie de la pêche	1
Physique	18
Physique des hautes énergies	3
Physique nucléaire	3
Polygraphie	2
Programmation	1
Psychologie	3
Radio	27
Radiolocalisation	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	30
Robotique	1
Sismologie	2
Soudage	13
Sport de tir	5
Sports	32
Sports cyclistes	2
Sports équestres	1
Sylviculture	20
Technologie	253
Technologie pétrolière et gazière	44
Train d'train.	4
Transport	3
Transport ferroviaire	2
Véhicules blindés	90
Voile	2
Voyage	3
Радиоактивное излучение	4