Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tchèque +

vidange f contraintes
génér.	опорожнение; выливание; высылание; разгрузка; слив; выпуск (газа); очистка выгребных ям; вывоз нечистот; нечистоты; водосточная канава; водоспуск; водослив; разрежение; откачка; создание вакуума; вывоз леса с места порубки; послабление (желудка); пустые бутылки
agric.	вывоз леса с мест рубки; часть объёма резервуара, не заполненная вином
astr.	опорожнение (напр. баков)
autom.	смена масла (в двигателе)
aviat.	выработка (топлива); слив (напр. топлива); слив (напр., топлива); выработка топлива (из баков)
belg.	сдаваемая стеклопосуда
biol.	опорожнение (напр. мочевого пузыря)
camions.	выкачивание; выпуск
constr.	кювет вдоль дороги; водовыпуск; выгреб; удаление
emball.	течь; утечка (жидкости); неплотность
enreg.	вывозка (IceMine)
génie m.	продувка
industr.	отборка челнока из магазина; утечка; вакуумирование; свободное пространство (бочки над вином); потрошение
ingénier.	глубина водоспуска; спуск; холостой выпуск
médic., obsol.	послабление; уборка (нечистот)
nations.	выброс; удаление (отходов); сброс
obsol.	уборка; очистка; неполное состояние
phys.	вывоз леса с места рубки; потрошение (тушки птицы); щитовое отверстие (плотины)
pêch.	выливка (улова)
sylv.	очистка лесосеки; выдувка
techn.	высыпание; вычерпывание; первичная вывозка леса с места рубки; первичная вывозка леса с места заготовки; замена масла; ассенизация; вывозка леса; трелёвка; опустошение (I. Havkin); вымывание
véhic.	слив (воды, масла)
действие vidange f
constr.	слив
conduite f de vidange f
constr.	водоспуск
conduite de vidange f
constr.	водоспуск
выпуск vidange f
constr.	спуск
vidanges v
agric.	нечистоты
industr.	фекалии
médic., obsol.	очищение (у роженицы)
obsol.	грязь; мусор
obst., obsol.	лохии
vidanger v
génér.	опорожнять; выливать; высыпать; сливать; чистить выгребные ямы; слить (kee46); спустить (kee46); опорожнить (kee46); очистить (kee46); очищать (kee46)
autom.	менять масло (в двигателе)
aviat.	вырабатывать (топливо); сливать (напр. топливо)
constr.	опоражнивать
expl.	разгружать; чистить рудничные уборные
industr.	очищать от жидкости; очищать от нечистот; спускать (ванну)
métall.	выпускать (IceMine)
véhic.	спускать; сливать (воду, масло)

vidanges : 440 phrases, 39 sujets

Agriculture	12
Appareils médicaux	2
Astronautique	2
Automobiles	3
Aviation	60
Bourse	1
Camions/Camions	29
Chimie	7
Construction	17
Construction navale	4
Électronique	4
Emballage	1
Énergie nucléaire et fusion	5
Enregistrement	1
Environnement	1
Équipement automatisé	1
Exploitation minière	16
Général	6
Génie mécanique	13
Hydrographie	1
Industrie alimentaire	8
Industrie textile	6
Ingénierie hydraulique	68
Matériaux de construction	1
Médical	16
Métallurgie	14
Obsolète / daté	2
Optique branche de la physique	1
Pêche industrie de la pêche	2
Physique nucléaire	5
Ressources en eau	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	10
Soudage	1
Sports	1
Sylviculture	32
Technologie	60
Technologie pétrolière et gazière	5
Véhicules blindés	19
World war II	2