Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque +

vanne f contraintes
génér.	затвор; задвижка; заградительный щит; подъёмный затвор (шлюза); клапан; вентиль; запотник
agric.	затвор (для регулирования расхода воды через водовод или отверстие в сооружении)
astr.	выпрямительная лампа
aviat.	створка; клапан типа заслонки (Maeldune); створка реверсора тяги
constr.	гидротехнический затвор (des ouvrages hydrauliques); затвор шлюза
expl.	превентор; предохранитель от выброса из скважины
génie m.	запорный орган задвижки
géol.	превентер
ingénier.	"à lunette" клиновидная задвижка
métall.	шибер; запорная задвижка
non st.	обидное слово; оскорбление; шутка; замечание; реплика; отпор (ответ); неожиданная неприятность; неудача; стёб (z484z)
obsol.	затвор (у шлюза); вешняк (у шлюза)
techn.	заслонка; клинкет; заградительный щит; золотник; кран
WWII.	подъёмный затвор шлюза
vanne f f
constr.	вентиль (Анастасия Кудрявцева)
vanner v
génér.	веять (зерно); взбивать (крем)
argot.	говорить плохо (о ком-л.); трепаться; хвастать
cuiss.	взбивать (крем, соус)
expl.	отмывать руду от породы
expl., anglais.	аппарат для мокрого обогащения (мелкой руды)
inform.	загнать; утомить; выматывать; подкалывать, прикалываться над кем-л. (rakhamim)
ingénier.	оснащать затворами; снабжать задвижками
métall.	сотрясательный шлюз непрерывного действия
obsol.	веять (хлеб)
techn.	снабжать затворами; устанавливать задвижки; оборудовать затвором; оснащать затвором
vanné adj.
inform.	утомлённый; разбитый
Français glossaire
vanne f
argot.	tout ce qui est faux en général
vanné adj.
argot.	fatigué d'avoir nocé

vanne : 989 phrases, 37 sujets

Agriculture	86
Amélioration	4
Appareils médicaux	1
Astronautique	2
Automobiles	2
Aviation	107
Camions/Camions	8
Chimie	23
Chimie analytique	2
Construction	66
Construction navale	2
Électronique	7
Équipement automatisé	5
Études culturelles	1
Exploitation minière	16
Général	3
Génie mécanique	56
Hydrographie	4
Industrie alimentaire	21
Industrie textile	5
Ingénierie électrique	1
Ingénierie hydraulique	240
Ironique	3
Mécanique	1
Métallurgie	12
Missiles	11
Non standard	4
Pétrole / pétrole	2
Physique nucléaire	1
Radio	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	11
Sylviculture	11
Technologie	226
Technologie pétrolière et gazière	35
Vannes	1
Véhicules blindés	5
Ventilation	1