|
m  | contraintes |
|
| génér. |
труба; втулка; гильза; патрон; тюбик; тубус; пробирка; ствол (орудия); велокамера; шина; электровакуумный прибор; электронная лампа |
| agric. |
семяпровод |
| anat. |
канал |
| appar. |
насадка |
| argot. |
неофициальные сведения; подсказка (на скачках) |
| aviat. |
радиолампа; трубчатая направляющая; жаровая труба (камеры сгорания) |
| botan., obsol. |
стебель (у злаков); соломинка; брыжи (у белья, у манишки) |
| emball. |
рукав |
| expl. |
гильза (см. также tuyau) |
| génie m. |
труба (см. также tuyau); втулка (напр. пластинчатой цепи) |
| industr. |
патрубок; трубочка; трубка; туба |
| inform. |
цилиндр (шляпы); хит (Gannesha) |
| informat. |
электронная лампа (см. тж. lampe); электронно-лучевая трубка; ЭЛТ |
| math. |
трубчатая область |
| milit. |
орудие (vleonilh); внутренняя труба ствола (орудия); канал ствола; лейнер; ствол (орудия, миномёта); трубчатая направляющая (пусковой установки) |
| musiq. |
шлягер; популярная песня; популярная пластинка; долговременный успех (песни, спектакля); эсик (у фагота); канал (у саксофона (conique) z484z) |
| médic. |
путь; тубус (микроскопа); каналец; канюля; тракт |
| métall. |
рентгеновская лампа |
| non st. |
телефон; пищевод; желудок; грузовичок |
| obsol. |
труба (у барометра, термометра); трубочка (у барометра, термометра); корпус (у зрительной трубы); ствол |
| ordin. |
лампа |
| phys. |
электронная лампа; лампочка |
| pétr. |
нитка (например нитка газопровода: Le premier tube du gazoduc Nord Stream est achevé en mai 2011 Kitsune) |
| pêch. |
проток; чешуйка с порой |
| radio. |
электронная лампа (см. также lampe); электронно-лучевая трубка |
| sylv. |
цилиндр |
| techn. |
шланг; рукав (см. также tube); колонна труб; трубопровод; втулка стрелки; обсадная труба (см. также tube); трубка (см. также tuyau); электроннолучевая трубка; текст; шпуля; цёвка; однотрубный торпедный аппарат; труба торпедного аппарата; став труб |
| véhic. |
орудийный ствол |
| WWII., artill. |
труба орудия |
| électr. |
лампа (электронная) |
| équip. |
электроннолучевая трубка |
|
|
| génér. |
электронно-лучевая трубка; кинескоп |
|
|
| arpent. |
трубка |
|
|
| génér. |
люминесцентная лампа (Lyra) |
| agric. |
семявыводящий каналец |
| aviat. |
труба, трубка |
| sylv. |
бочка |
|
|
| expl. |
закреплённый тюбингами |
| techn. |
закреплённый обсадными трубами; обсаженный трубами |
|
|
| médic. |
каналы; канальцы; трубки |
|
|
| génér. |
вставлять чугунные трубы (в буровую скважину); укреплять обсадными трубами; крепить тюбингами; мыть; купать в тазике |
| anat. |
бугор |
| argot. |
давать неофициальную информацию (на скачках) |
| chir., obsol. |
выкачивать |
| constr. |
крепить обсадными трубами |
| géol. |
крепить скважину трубами |
| médic. |
вводить трубку; вводить зонд; производить интубацию |
| non st. |
звонить по телефону |
| obsol. |
крепить чугунной трубой (рудники) |
| techn. |
крепить скважину обсадными трубами |
|
|
| techn. |
спускать обсадную колонну; обсаживать трубами |
|
|
| techn. |
трубы |
|
| Français glossaire |
|
|
| argot. |
chapeau haut-de-forme, nez |
|
|
| argot. |
bouder, être en colère |
