Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Français ⇄ +
Google | Forvo | +
phrases

trainer

v 		contraintes
figur. тянуть (с каким-либо делом, решением и т. п. Vadim Rouminsky); затягивать (какое-либо дело, процесс и т. п. Vadim Rouminsky)
traîner v
génér. дотянуть (jusqu'я un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'я un endroit robinfredericf); бесцельно блуждать (Je sais que derrière mon dos, t'as les yeux qui traînent. - Я знаю, что за моей спиной твои глаза бесцельно блуждают. Alex_Odeychuk); дотянуть (jusqu'à un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'à un endroit robinfredericf); тянуть; тащить; таскать; волочить; таскать (повсюду с собой); влачить; откладывать; волочиться; тянуться; тащиться (сзади, по полу); валяться в беспорядке; быть разбросанным; встречаться; обнаруживаться повсюду; бесцельно бродить; шататься; затягиваться (о делах и т.п.); мешкать; медлить; задерживаться; сохраняться; продолжать существовать; продолжать болеть; чахнуть; тянуть слова; говорить тягучим голосом
argot. тусоваться (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" – "моя мама зависает в кафе" Silencio); зависать (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" – "моя мама зависает в кафе" Silencio)
camions. буксировать
constr. чертить по дну; задевать килем дно; вытягивать (карниз)
expl. доставлять санками
figur. никак не избавиться
inform. таскаться (tu me traînes - ты таскаешься за мной Alex_Odeychuk)
médic. тренировать
non st. мыкаться (marimarina)
obsol. везти; вести; влечь; проволакивать; водить; валяться; хиреть; хворать
ordin. переместить; увлекать
sylv. трелевать брёвна волоком; подтрелёвывать
véhic. вытаскивать; эвакуировать (застрявшую машину)
WWII. отставать
traîner dehors v
génér. выволочить (Morning93); выволакивать (Morning93); выволочь (Morning93)
traînées v
polygr. полосы (напр., на негативе)
trainer
: 179 phrases, 33 sujets
Agriculture1
Anglais1
Astronautique2
Astronomie1
Aviation3
Camions/Camions1
Construction1
Dérogatoire1
Désapprobateur1
Économie1
Éducation1
Entreprise2
Exploitation minière2
Figuratif17
Général67
Géologie6
Géophysique2
Grossier1
Idiomatique1
Informel8
Journalisme terminologie19
Littérature1
Loi2
Militaire1
Obsolète / daté22
Ornithologie3
Politique2
Radio1
Réseaux sociaux1
Ski2
Sylviculture1
Technologie pétrolière et gazière1
World war II3

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte