Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Grec Hongrois Hébreu Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Malais Maltais Norvégien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Ukrainien +

surcharge f contraintes
génér.	дополнительный груз; переполнение; излишек в весе (багажа); увеличение налогов; избыток; излишество; надстрочная поправка (к написанному); надпечатка (на почтовой марке); обременение (kee46)
agric.	перегрузка (в режиме работы закрытых дрен); чрезмерная нагрузка (на пастбище)
amél.	переполнение каналов водой; поступление в каналы воды сверх запланированного объёма
astr.	перезарядка (аккумулятора)
aviat.	добавочная нагрузка; наддув, форсаж, форсирование (двигателя)
brev.	излишняя пошлина; написание на ранее написанном
constr.	дополнительная нагрузка; нагрузка
dent.	избыточная нагрузка
emball.	лишний вес (груза); добавочный вес (груза); излишний вес (груза)
expl.	временная нагрузка; излишне большой заряд (взрывчатого вещества); нагрузка вагонеток "с шапкой"
	надрисовка; излишек в весе
géol.	перенасыщение (водного потока)
géoph.	избыточное давление
impôts.	дополнительный налог (дополнительная плата, взимаемая сверх других выплат Voledemar); доплата к налогу (Voledemar)
informat.	совмещение (использование одинаковых имён в разных подпрограммах)
médic.	излишек веса
médic., obsol.	излишек; чрезмерная нагрузка; отягощение
métall.	дополнительная нагрузка; перенапряжение
obsol.	прибавление тяжести; прибавление нагрузки; прибавка труда; поправка (в письме); перемена (в письме); переделка (в письме)
offic.	исправление в документе (Wif)
ordin.	перегруженность
polygr.	вставки, набранные выделительным шрифтом; вкладки в издания, напечатанные отдельно
radio.	перезарядка
sports.	Перегрузка (shamild)
techn.	излишняя нагрузка; наддув; форсаж; форсирование; избыточный заряд; подвижная нагрузка; динамическая нагрузка
trav.	перегруз автомобиля (elenajouja); перевес (elenajouja)
véhic.	форсирование (двигателя)
élev.	сверхнормативная плотность посадки
équip.	перенагрузка
surcharge v
envir.	вскрыша (Почва или порода, расположенные на поверхности месторождения полезного ископаемого, которые необходимо удалить для того, чтобы начать разрабатывать само месторождение)
surcharger v
génér.	перегружать; обременять; отягощать; облагать чрезмерными налогами; вносить надстрочные поправки; делать надпечатки (на почтовых марках); завышать цену (Shurrka); переоценить (Shurrka)
constr.	нагружать
expl.	заряжать с избытком; помещать усиленный заряд (взрывчатого вещества); нагружать вагонетки "с шапкой"
génie m.	дополнительно нагружать
	рисовать; писать поверх изображения
informat.	переопределить (traductrice-russe.com)
obsol.	слишком обременять; слишком нагружать; приписывать над строками
techn.	перезаряжать; наваривать усиление (в сварном шве); наваривать усиленный шов
voil.	перегрузить
véhic.	обеспечивать наддув; форсировать (двигатель); перезаряжать (аккумулятор)
surchargé adj.
génér.	перегруженный; с поправками; правленый (о тексте)
géol.	перенасыщенный (о водном потоке)
informat.	переопределённый (traductrice-russe.com)

surcharge : 326 phrases, 43 sujets

Agriculture	8
Appareils médicaux	5
Architecture	1
Astronautique	14
Aviation	27
Camions/Camions	16
Construction	45
Construction navale	3
Dentisterie	1
Économie	1
Électronique	24
Entreprise	1
Équipement automatisé	10
Euphémique	1
Exploitation minière	10
Général	17
Génie mécanique	26
Industrie alimentaire	1
Informatique	7
Ingénierie électrique	4
Ingénierie hydraulique	12
Loi	1
Médical	12
Métallurgie	3
Microsoft	3
Militaire	1
Nations unies	6
Non standard	1
Obsolète / daté	1
Ordinateurs	3
Pathologie	2
Pêche industrie de la pêche	2
Philatélie / philatélie	1
Physique nucléaire	3
Politique	1
Programmation	1
Radio	4
Rayonnement nucléaire	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Technologie	41
Technologie pétrolière et gazière	1
Véhicules blindés	1
World war II	1