Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts
Google | Forvo | +
nom | verbe | verbe | phrases

sortir

m 		contraintes
obsol. выход; течь
Sortir m
micr. полёт наружу
sortir de + infin m
inform. только что
sortir v
génér. вытащить (kee46); вытянуть (kee46); происходить от (Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" : Les Choiseul sont tout ce qu'il y a de plus grand, ils sortent d'une sœur du roi Louis-le-Gros, ils étaient de vrais souverains en Bassigny. z484z); д I выходить; выезжать; отправляться; бывать на людях; выбегать; выползать; выскакивать; выбираться; выкарабкиваться из (...); вытекать из (...); вылетать из (об искрах и т.п.); исходить от (о запахах); торчать; быть родом из (...); выпадать (в игре и т.д.); выходить; получаться; выйти из (...); окончить (что-л.); производиться; выпускаться; публиковаться; извлекать; выходить с (...); вывозить; выпускать (в продажу); производить; вывести (из какого-л. состояния); исходить (Notburga); выписываться из больницы (напр.: Je sors après-demain. ksuh); сделать (z484z); взять из (sortir du buffet z484z); выводить; выдавать (контекстное значение • Les figures 3a et 3b présentent les étapes de traitement d'un signal sortant une grandeur directe de courbure circonférentielle.  I. Havkin); встречаться (быть близким с кем-то • Elle est très belle, je sortirais bien avec elle. - Она очень красивая, я бы с удовольствием с ней встречался. NickMick); исключить (Faut-il ou non "sortir" une Grèce insolvable ? inmis); достать (вынуть, извлечь kee46); выходить из дома (On nous a dit de ne pas sortir. ART Vancouver); выходить на улицу (On nous a dit de ne pas sortir. ART Vancouver)
aviat. выпускать (шасси, закрылки)
financ. вывозить (напр. капиталы); выходить (из дела); оставлять службу
иметь; получить
industr. выпускать
inform. сказать; сказануть; выпалить; показывать; выгнать; выставить; устранить (конкурента); вытаскивать (карту, номер в лотерее)
informat. выводить (данные и т. п. I. Havkin); выносить
journ. вывезти; выйти
micr. расход
métall. вынимать
natat. всплывать (de l'eau); всплыть (de l'eau)
obsol. выступать; вытекать; вылезать; вылетать; выкарабкиваться; соскакивать; избавляться; освобождаться; быть выпущенным; происходить; проистекать; вставать; вытаскивать
polygr. выдвигать строку вправо (в наборе)
techn. поднимать напр. бурильные трубы из скважины
sortir наружу v
génér. вынести (Morning93)
sorti v
obsol. выходить; выезжать; выступать; вытекать; течь; вылезать; выползать; вылетать; выбираться; выкарабкиваться; выбегать; выскакивать; соскакивать; избавляться; освобождаться; быть выпущенным; происходить; проистекать; вставать; выносить; выводить; вывозить; вытаскивать; иметь; получить
sortir de v
génér. выходить из (...); выступать; происходить; вынимать
sorties v
canad., micr. досуг
financ. отлив; отток; утечка
Sortir v
micr. полёт внутрь, наружу
sortir qn v
génér. помочь выйти (из чего-л. кому-л. kee46)
sorte v
sylv. сортировать
sortir
: 660 phrases, 69 sujets
Agriculture3
Argot1
Astronautique1
Athlétisme3
Aviation40
Basket-ball1
Bible1
Biologie3
Camions/Camions4
Canada1
Citations et aphorismes2
Construction2
Construction navale1
Cuisson5
Diplomatie1
Droit du travail1
Économie10
Éducation3
Électronique1
Entreprise1
Équipement automatisé3
Exploitation minière4
Figuratif37
Finances13
Fond monétaire international6
Football2
Général206
Génie mécanique2
Gouvernance d'entreprise1
Idiomatique16
Immobilier2
Industrie alimentaire2
Informatique19
Informel19
Journalisme terminologie13
Kayak1
Langue vernaculaire du Collège1
Linguistique1
Littéralement1
Loi2
Loi internationale2
Lutte2
Mathématiques5
Médical1
Microsoft25
Militaire19
Multimédia1
Natation3
Nations unies2
Non standard6
Obsolète / daté101
Ordinateurs3
Physique nucléaire1
Politique11
Polygraphie2
Programmation2
Proverbe8
Psychologie2
Radio5
Rhétorique6
Soins de santé1
Sports cyclistes2
Sylviculture1
Systèmes de sécurité1
Technologie8
Technologie pétrolière et gazière1
Transport1
Voile1
Voyage1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte