DictionnaireLe forumContacts

   Français
Google | Forvo | +
phrases
rupture fcontraintes
génér. перелом; поломка; разрыв; прорыв; отрыв; разъединение; размыкание (цепи); пробой (изоляции); трещина; излом; распад; расщепление; деление; ссора; разрыв (отношений); разлад; прекращение; расторжение (договора, брака); нарушение; резкое изменение; падение (Après la rupture de l'empire romain succédèrent au latin les langues romanes. I. Havkin); раскол (Dehon Hélène)
agric. разрыв (электрической цепи)
astr. разрывание; обрыв (провода)
aviat. нарушение работы; прекращение работы; поломка, разрушение, разрыв
camions. облом; пробивание; пробой
chim. ломка; авария
constr. разлом; разрушение моста, плотины; расцепление
dent. несмыкание
emball. щель
контраст; несоответствие
géol. разрывное смещение
informat. обрыв (ленты); прерывание; останов (процесса решения); остановка
journ. расторжение
math. точка разрыва
milit. расчленение
médic. перфорация; прободение; вскрытие (напр., абсцесса I. Havkin)
métall. разрушение; место разрушения
ordin. обрывание; преждевременное прекращение
polit. слом
radio. разрыв (цепи)
sports. перерыв
sylv. надрыв; обрыв
techn. разъединение (цепи)
véhic. размыкание электрической цепи
électr. размыкание
действие rupture f
constr. обрыв; разрыв (par traction)
rupture dans une évolution f
entr. перелом
rupture: 1279 phrases, 68 sujets
Aérohydrodynamique1
Agriculture4
Antennes et guides d'antenn.2
Appareils médicaux4
Astronautique8
Astronomie1
Aviation36
Biologie7
Brevets1
Camions/Camions29
Chimie30
Communications3
Construction94
Dentisterie3
Droit du travail1
Économie2
Électronique34
Emballage32
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise11
Équipement automatisé23
Études culturelles1
Exploitation minière51
Finances7
Général30
Génétique1
Génie mécanique92
Géologie39
Géomorphologie1
Gouvernance d'gouv.2
Hydrographie2
Ichtyologie2
Industrie alimentaire9
Industrie textile60
Informatique29
Ingénierie des fondations1
Ingénierie hydraulique67
Journalisme terminologie6
Kayak1
Loi13
Mathématiques2
Mécanique2
Médical27
Métallurgie70
Météorologie3
Microsoft1
Militaire82
Nations unies2
Obstétrique2
Ordinateurs4
Parapente2
Physique16
Physique des hautes énergies1
Politique9
Polygraphie8
Radio12
Recherche et développement3
Réfrigération1
Résistance des matériaux1
Ressources naturelles et conservation de la faune14
Soudage11
Sports2
Sports cyclistes5
Sylviculture29
Technologie190
Technologie pétrolière et gazière23
Véhicules blindés15
Voile1