Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

ruine

f 		contraintes
génér. падение; разрушение; разорение; распад; гибель; упадок; разрушенное здание; руины; развалины; источник разорения; крушение (Depuis l'écroulement de l'Empire russe et la ruine des plans allemands, la Perse se trouve face à face avec la puissance anglaise. I. Havkin); разруха (Dehon Hэlгne); разруха (Dehon Hélène)
entr. развалина (остатки разрушенного здания)
figur. развалина
journ. гибель государства; гибель надежд; крушение; разорение (потеря состояния)
obsol. погибель; пагуба
techn. авария
voyag. руина
ruine d'une entreprise, d'un pays f
entr. разорение
ruines v
constr. развалины
journ. руины
ruiner v
génér. разрушать; опустошать; разорить; губить; приводить к гибели; портить; опровергать; разбивать; наносить непоправимый ущерб чему-л. (La branche polonaise renaît de ses cendres, mais la guerre froide ruine son développement. I. Havkin)
brev. порочить (новизну)
inform., figur. разваливать; развалить
journ. разорять (qn); разорить (qn); разрушить
milit. изматывать
obsol. разорять
ruiner financièrement v
entr. разорять
ruiné adj.
génér. разрушенный; лежащий в развалинах; разорённый; разорившийся; расстроенный (о здоровье); превратившийся в руины (I. Havkin); опустошённый (I. Havkin); погубленный (I. Havkin); загубленный (I. Havkin)
arch. руинированный (I. Havkin)
ruines
: 169 phrases, 26 sujets
Agriculture1
Amphibiens et reptiles2
Bible1
Biologie1
Botanique1
Canada1
Construction4
Élevage de chevaux1
Équipement automatisé1
Exploitation minière1
Figuratif21
Général35
Génie mécanique4
Immobilier1
Informel4
Journalisme terminologie7
Loi1
Mathématiques3
Médical2
Militaire1
Non standard5
Obsolète / daté64
Politique3
Proverbe1
Sports équestres2
Technologie1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte