 |
| |||
| риск; опасность; риск (при страховке) | |||
| риски; страховой риск; страховые риски | |||
| средние потери; ожидаемые потери | |||
| степень риска | |||
| |||
| фактический риск; сумма предоставленного кредита; открытая позиция | |||
| |||
| с повышенным риском | |||
| |||
| кому-л. грозит ... (Dopage: la lanceuse russe risque une suspension à vie. I. Havkin) | |||
| |||
| риск (Ожидаемое количество погибших, раненых, ущерб имуществу и нарушения экономической деятельности, которые может вызвать конкретное природное явление, вероятность наступления такого события и ожидаемые масштабы ущерба) | |||
| |||
| подвергать опасности; рисковать (чем-л.); отваживаться (на что-л.); пытаться; рискнуть сделать (что-л.); рисковать получить (что-л.); подвергаться опасности; мочь (о чём-л. неожиданном); создавать опасность (Rien n'est prévu pour verrouiller en rotation l'arbre d'entrée, ce qui risque de compromettre l'accouplement. I. Havkin) | |||
| рисковать | |||
| таить опасность | |||
| |||
| риск; риски; страховой риск; страховые риски | |||
| опасности; случайности | |||
| опасность; угроза | |||
| |||
| во избежание (Si le stock de minerais est à peine suffisant pour effectuer de simples entretiens, inutile d'envisager une amélioration pour une mine : une fois le stock épuisé, les entretiens restants ne pourraient être effectués risquant un effondrement des mines. I. Havkin); из-за угрозы (I. Havkin) | |||
| |||
| рискованный | |||
| неблагополучный | |||
| Français glossaire | |||
| |||
| Danger éventuel, plus ou moins prévisible. 2. Danger potentiel susceptible d'atteindre les intérêts de la nation. (FRA) | |||
| risque: 1198 phrases, 94 sujets |