Français ⇄ Allemand Anglais Bulgare Danois Espagnol Finnois Grec Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque +

retouche f contraintes
génér.	переделка, поправка (nilb0g); ретушь (nilb0g); подгонка (nilb0g); мелкий ремонт (nilb0g); патч (Yanick); поправка
aviat.	доводка; переделка; доработка (Natalie_apple); переделка
camions.	пригонка
cosm.	ретуширование (elenajouja)
géol.	переделка (данных)
ordin.	заплатка (патч Morning93)
peint., obsol.	подправка (в картине)
phot.	обработка (z484z)
polygr.	исправление; выкрывание
radio.	подстройка (nilb0g); перестройка (nilb0g)
roul.	правка
sylv.	починка
techn.	поправка; правка (при прокатке)
retoucher v
génér.	доработать; снова трогать; касаться; дотрагиваться; ретушировать; подрисовывать; подправлять; переделывать; исправлять; улучшать (литературное произведение); подгонять (одежду)
constr.	поправлять
obsol.	опять дотрагиваться (à, до чего); подправлять (à); выправлять (à); подновлять (à); ретушировать (à)
techn.	подрегулировать (La fréquence de résonance peut être retouchée en ajustant les sections en bout de radiateurs. I. Havkin); подправить (I. Havkin)
vêtem.	перелицевать (marimarina); перелицовывать (marimarina)
retoucher un texte, un projet v
entr.	дорабатывать

retouche : 79 phrases, 11 sujets

Aviation	1
Camions/Camions	1
Général	3
Génie mécanique	22
Microsoft	1
Militaire	1
Photographie	1
Polygraphie	35
Radio	3
Sylviculture	2
Technologie	9