Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Grec Hindi Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Ukrainien +

retenir v contraintes
génér.	задерживать; удерживать; сдерживать; умерять; не дать кому-л. упасть; уйти; сказать (что-л.); оставлять; держать; придерживать; поддерживать; привязывать; прикалывать; запоминать; сохранять в памяти; держать в уме; принимать во внимание; учитывать; отнестись с интересом к (...); заказывать; бронировать; заранее нанимать; вычитать; закреплять (pour - за чем-либо Ostanina); запомнить (Asha); принимать (La section des électroaimants dépend de l'option technologique retenue. I. Havkin); выбирать (I. Havkin); предпочитать (I. Havkin); делать вывод (De ce qui vient d'être vu par les fig. 1 et 2, on peut retenir qu'il y a trois cas de fonctionnement. I. Havkin); привлекать о внимании (Dans cet article, vous allez découvrir plusieurs trucs et astuces pour retenir l'attention de vos potentiels acheteurs. I. Havkin); брать на вооружение (Le service de santé a retenu une stratégie, fondée sur l'accomplissement d'une double mission, militaire et civile. I. Havkin); уяснить себе (La chose à retenir est que les idées simples peuvent donner des résultats fantastiques. I. Havkin); продержать (kee46); удержать (kee46); задержать (kee46); оставить (kee46); сдержать (kee46); вычесть (kee46); заказать (kee46); забронировать (kee46); заранее нанять (kee46); учесть (kee46); принять во внимание (kee46)
agric.	поддержать; сдерживать (лошадь)
figur.	привлекать
financ.	вычитать (налог, сумму); удерживать (из зарплаты)
	включать в обвинение; признавать (наличие состава преступления kee46); удерживать (имущество)
informat.	занимать; осуществлять отрицательный перенос; хранить (de ... - что именно financial-engineer); сохранять (financial-engineer)
journ.	зарезервировать
micr.	захватить
obsol.	останавливать; взять назад; получить назад; взять; нанять; выучить; вытвердить; помнить; понести
phys.	выдерживать (pour désintégration)
retient v
	отклонять жалобу (действие суда alaudo); отклонять прошение (alaudo)
retenir qn v
génér.	удерживать (кого-л.; от какого-л действия)
retenues v
	удержание (напр. из заработной платы)

retenir : 184 phrases, 26 sujets

Agriculture	2
Appareils médicaux	1
Construction	2
Cuir	7
En disant	1
Entreprise	4
Figuratif	2
Finances	3
Général	48
Idiomatique	1
Industrie alimentaire	1
Informatique	1
Informel	2
Journalisme terminologie	5
Littéralement	1
Loi	9
Mathématiques	1
Métallurgie	1
Obsolète / daté	71
Physique nucléaire	1
Politique	4
Proverbe	4
Ressources naturelles et conservation de la faune	9
Soudage	1
Statistiques	1
World war II	1