 |
| |||
| являться результатом следствием, чего-л. (Les propriétés mécaniques de ces aciers résultent d'une combinaison de plusieurs paramètres définis tout au long de la filière de fabrication. I. Havkin); возникать как результат чего-л. (Cette forte demande de services résulte de l'attribution de l'Allocation Personnalisée d'Autonomie aux personnes âgées de 60 ans ou plus. I. Havkin); происходить из-за ... в результате ..., вследствие ... (Une déformation peut résulter d'un défaut d'alignement entre les pièces osseuses articulaires. I. Havkin); последовать за (Le journaliste Matthieu Croissandeau a été l'un des premiers à documenter sur Twitter l'explosion et le choc qui en a résulté. I. Havkin) | |||
| возникать в результате (чего-л.) | |||
| происходить (от чего-л.); проистекать (вытекать); следовать (иметь результатом, проистекать из) | |||
| |||
| возникший в результате (чего-л. vleonilh); получаемый полученный в результате чего-л. (La lentille plan-convexe est la lentille résultant de l'association d'un dioptre plan et d'un dioptre sphérique. I. Havkin); по результатам чего-л. (I. Havkin) | |||
| |||
| образованный чем-л. (Le programme se présente sous la forme d'une ligne brisée résultant d'une succession de paliers horizontaux. I. Havkin) | |||
| |||
| полученный на (On forme un réseau d'éléments conducteurs n'obstruant pas les trous résultant de l'étape B. I. Havkin) | |||
| |||
| получен путём (L'architecture de ce rotor résulte de l'assemblage des éléments principaux suivants : I. Havkin) | |||
|
resultant de : 44 phrases, 21 sujets |