DictionnaireLe forumContacts

   Français +
Google | Forvo | +
phrases

réserver

v
contraintes
génér. закрепить (kee46); резервировать; бронировать; сохранять; оставлять; приберегать; откладывать; оставлять про запас или (кому-л.); предназначать; уделять; уготовить; доставлять; сохранять право; сохранять возможность (сделать что-л. в будущем); выделять; забронировать (rakhamim); ограничивать (Au fait que cette solution n'a pas fait preuve de l'efficacité recherchée, il s'ajoute qu'elle est réservée aux flacons à déformation réversible. I. Havkin); оказывать (о приеме и т.п. (Les populations ont réservé un accueil chaleureux au président de la République.) I. Havkin); зарезервировать (kee46); припасать (Louis)
brev. оговаривать; оговорить; сохранять за собой
cuiss. заказывать; отставлять на время (в холод или тепло); отставить в сторону (marimarina)
fond m. выделить средства целевым назначением
оставлять за собой; забронировать (une place); оставлять необработанные места (в картине)
journ. иметь в резерве
micr. включить в набор отложенных изменений
milit. выделять в резерв; оставлять в резерве
obsol. беречь; сберегать; поберегать; отлагать; назначать; обрекать
prat. оставлять без рассмотрения (о судебной инстанции tata76)
techn. хранить
WWII. оставлять в запасе; "бронировать"
réserves v
astr. ресурсы
banc. резервный фонд (нераспределённая часть прибыли АО, составляющая часть собственного капитала фирмы vleonilh)
entr. резерв; запасы (неденежные)
expl. запасы (ископаемого)
financ. резервы; средства
génie m. запасы
géol. запасы (полезного ископаемого)
réserver hôtel, billets v
entr. заказывать; резервировать; бронировать
réservé v
dent. предназначенный для...
réserve v
envir. заказник (Участок суши или водной среды, предназначенный для особых целей, часто для предотвращения или снижения ущерба, наносимого дикой природе и экосистемам)
reserver
: 718 phrases, 56 sujets
Agriculture14
Amélioration1
Astronautique8
Audit1
Aviation10
Bancaire14
Belge usage1
Biologie1
Brevets7
Comptabilité4
Construction10
Construction navale1
Diplomatie1
Économie21
Élevage1
Entreprise26
Environnement20
Exploitation minière9
Figuratif1
Finances85
Fond monétaire international83
Général46
Géologie59
Gouvernance d'entreprise2
Immobilier1
Industrie1
Industrie alimentaire1
Industrie textile3
Informatique1
Ingénierie hydraulique1
Internet1
Journalisme terminologie14
Loi56
Médical2
Microsoft13
Militaire65
Nations unies4
Obsolète / daté15
Pêche industrie de la pêche2
Pétrole et gaz3
Physique nucléaire1
Police1
Politique11
Production1
Règlement extrajudiciaire des différends9
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune3
Restauration et traiteur1
Sports3
Sylviculture3
Technologie18
Technologie pétrolière et gazière41
Union européenne3
Véhicules blindés1
Voyage4
World war II8