Français ⇄ Albanais Allemand Anglais Arabe Azéri Bokmål norvégien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Grec Hindi Hongrois Indonésien Irlandais Italien Latin serbe Letton Lituanien Macédonien Malais Néerlandais Ouzbek Philippin Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Turkmène Ukrainien Vietnamien

reprendre v contraintes
génér.	снова брать; брать ещё; брать; взять назад; брать обратно; отнимать; вновь поймать; снова схватить; вновь нанимать; возить; брать с собой; снова пойти; поехать по (...); снова надевать; поправлять; чинить; штопать; ремонтировать; переделывать; восстанавливать; возобновлять; повторять; суживать (одежду); подправлять; обновлять; продолжить, приспосабливая к новым условиям; брать у другого; выкупать (предприятие); порицать; критиковать; осуждать; бранить; журить; продолжать (речь); подхватывать (припев и т.п.); оправиться после болезни; оправиться после окрепнуть; прибавить в весе; вновь оживляться (о делах и т.п.); активизироваться; заживать; вновь замерзать (о реке); вновь густеть; возобновляться; возвращаться; приниматься (о растении); отрастать; вновь начинаться; начинать работать (о моторе); отнять (вернуть своё Iricha); отобрать (вернуть своё Iricha); воспроизводить (Il apparaît dans la ligne d'indication un texte reprenant une description de l'alarme. I. Havkin); отвоёвывать (La ville a été reprise par l'armée guinéenne en février. I. Havkin); заимствовать (Lorenz Bäumer, grand collectionneur de photos, reprend la technique du daguerréotype pour ses cadrans en or. I. Havkin); использовать (что-л. чужое, уже известное - см. пример в статье "заимствовать" I. Havkin); перенимать (см. пример в статье "заимствовать" I. Havkin); забрать (z484z); вернуться (к kee46); возвращать (reprendre le contrôle de soi-même - вернуть самообладание Morning93); возобновить (kee46); освободить (контекстное значение: Le débarquement en Normandie, qui a eu lieu le 6 juin 1944, a eu pour objectif de reprendre la France occupée par les Allemands. I. Havkin); сохранить (Est-ce que vous souhaitez reprendre le même numéro ? z484z)
artis.	снова взять (Voledemar)
aviat.	вновь заработать (о двигателе)
chim.	извлекать (I. Havkin)
dent.	оправляться от болезни; восстанавливать здоровье; крепнуть
entr.	брать назад проданный товар
expl.	извлекать (крепь); расширять (выработку); производить подрывку
figur.	вновь охватить; вновь овладеть (о чувстве, болезни и т.п.)
industr.	штопать (трикотаж)
journ.	отзывать (документ); отозвать (документ)
micr.	продолжить; возобновить; переснять
milit.	снова занимать; снова начинаться
médic., obsol.	поправляться; вновь растворять; прибавлять (в весе)
ordin.	повторять прогон; повторять запуск
techn.	воспринимать усилия и т. п. (Les armatures ISOPRO reprennent les efforts tranchant de dalles en béton. I. Havkin)
véhic.	эвакуировать (с поля боя)
échecs.	взять обратно
reprendre qqch v
génér.	вернуться к чему-л. (z484z)
Reprendre v
micr.	Возобновить
reprendre qqch v
milit.	снова взять под контроль (z484z)
reprendre l'idée de qqn v
entr.	подхватывать
reprise v
micr.	возобновить

reprendra: 262 phrases, 39 sujets

Astronautique	2
Aviation	9
Bible	1
Camions/Camions	1
Construction	2
Échange international	1
Économie	2
Entreprise	8
Équipement automatisé	1
Exploitation minière	6
Figuratif	2
Finances	4
Général	123
Génie mécanique	1
Gestion	1
Grossier	1
Gymnastique	1
Idiomatique	6
Informel	5
Journalisme terminologie	9
Littérature	1
Livre/littéraire	1
Loi	11
Microsoft	4
Militaire	31
Musique	1
Obsolète / daté	1
Police étrangère	3
Politique	3
Polygraphie	1
Programmation	1
Psychologie	5
Radio	1
Ressources humaines	2
Technologie pétrolière et gazière	2
Transport	1
Véhicules blindés	5
Vêtements	1
Voile	1