Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Français ⇄ +
Google | Forvo | +
phrases

repérer

v 		contraintes
génér. делать отметки; делать зарубки; размечать; отмечать вехой; устанавливать репер; определять; устанавливать; улавливать; выслеживать; отыскивать; нащупывать; пеленговать; засекать направление; помечать (Chaque casier est repéré, comme un immeuble dans une ville : quartier, rue et numéro. I. Havkin); отслеживать ((перемещения, миграции и т. п.) Le thon est un infatigable migrateur, ce qui permet de le repérer lors des campagnes de pêche. I. Havkin); замечать (Ces chercheurs ont neutralisé l´instinct de la souris de se cacher lorsqu'elles repèrent l'odeur ou la présence des chats. I. Havkin)
arpent. закреплять
astr. определять местоположение
aviat. устанавливать местонахождение; устанавливать местоположение; определять место (самолёта)
constr. вешить; устанавливать реперы; наносить метку
expl. ставить репер (I. Havkin); наносить точку (I. Havkin); метить (I. Havkin); измерять (I. Havkin)
géol. определять напр., поисковые признаки (I. Havkin); находить (напр., поисковые признаки I. Havkin)
géoph. делать отсчёты (I. Havkin)
inform. засекать; обнаруживать
math. относить к реперу; определять положение относительно репера
milit. отмечать (I. Havkin); определять местонахождение (I. Havkin); локализовывать (Vadim Rouminsky)
métall. наносить реперы
optiq. отличать
polygr. делать отметку; приводить; осуществлять приводку
radio. ориентировать
sécur. обнаружить (Alex_Odeychuk)
techn. закреплять пункт; закладывать центр знака; обозначать; маркировать (Pour rester chaque face, on repère la face. I. Havkin)
véhic. засекать цель
WWII. отмечать чертой; засекать направление на...; отмечать направление; отмечаться по...
électr. маркировать
repères v
arpent. марки
repérez ! v
milit., artill. основному отметиться по такой-то точке! (команда)
reperer
: 76 phrases, 31 sujets
Antennes et guides d'ondes1
Appareils médicaux1
Arpentage8
Astronautique2
Aviation4
Chimie1
Construction navale1
Équipement automatisé2
Exploitation minière2
Général2
Génie mécanique4
Géographie1
Géophysique1
Gouvernance d'entreprise2
Informatique2
Informel1
Mathématiques3
Médias de masse2
Météorologie3
Militaire14
Nations unies1
Parapente1
Polygraphie1
Programmation1
Radio2
Statistiques2
Sylviculture1
Systèmes de sécurité3
Technologie4
Véhicules blindés1
World war II2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte