|
|
| génér. |
метка; зарубка; риска; отметка; ориентир; репер; позиция (на плане и т.п.); система отсчёта |
| arpent. |
марка центра геодезического пункта; базис; марка |
| astr. |
опорный ориентир |
| aviat. |
метка, риска |
| camions. |
индекс |
| constr. |
штукатурная марка; марка (при штукатурных работах Lyra) |
| cuir. |
обозначение; код; индекс (товара в каталоге) |
| entr. |
позиция (детали на чертеже); индекс (изделия в каталоге); код (изделия в каталоге); обозначение (изделия в каталоге) |
| figur. |
обиталище (Le nouvel ordre mondial opère au cœur même de ces bases secrètes. C'est là sans doute le véritable repère du futur Antéchrist ! I. Havkin); пристанище (I. Havkin); приют (I. Havkin); местонахождение (I. Havkin); ориентир (на местности и) |
| fond m. |
целевой ориентир (FMI); контрольный показатель (FMI); опорный показатель квартальные национальные счета (FMI) |
| génie m. |
установочная отметка; монтажная отметка; сборочная отметка |
| géol. |
точка приведения; уровень приведения; опорный горизонт; маркирующий горизонт |
| industr. |
отверстие в карте для шипа призмы |
| math. |
система координат |
| micr. |
направляющая |
| ordin. |
тег (I. Havkin); индикаторный знак; относимая метка |
| phys. |
начало отсчёта |
| polygr. |
метка (напр., приводочная); приводочная метка (IceMine) |
| radio. |
указательная черта |
| techn. |
опорная точка |
| électr. |
репер (обозначение на проводах) |
| équip. |
маркерный знак |
|
|
| médias. |
события и факты (kee46) |
| psych. |
ориентиры (tous mes repères perdus - все мои ориентиры потеряны // Cœur de pirate. Somnambule. En cas de tempête, ce jardin sera fermé, 2018 Alex_Odeychuk) |
|
|
| math. |
отнесённый к реперу |
|
|
| électr., instr. |
отметка штрих шкалы |
|
|
| génér. |
делать отметки; делать зарубки; размечать; отмечать вехой; устанавливать репер; определять; устанавливать; улавливать; выслеживать; отыскивать; нащупывать; пеленговать; засекать направление; помечать (Chaque casier est repéré, comme un immeuble dans une ville : quartier, rue et numéro. I. Havkin); отслеживать ((перемещения, миграции и т. п.) Le thon est un infatigable migrateur, ce qui permet de le repérer lors des campagnes de pêche. I. Havkin); замечать (Ces chercheurs ont neutralisé l´instinct de la souris de se cacher lorsqu'elles repèrent l'odeur ou la présence des chats. I. Havkin) |
| arpent. |
закреплять |
| astr. |
определять местоположение |
| aviat. |
устанавливать местонахождение; устанавливать местоположение; определять место (самолёта) |
| constr. |
вешить; устанавливать реперы |
| expl. |
ставить репер (I. Havkin); наносить точку (I. Havkin); метить (I. Havkin); измерять (I. Havkin) |
| géol. |
определять напр., поисковые признаки (I. Havkin); находить (напр., поисковые признаки I. Havkin) |
| géoph. |
делать отсчёты (I. Havkin) |
| inform. |
засекать; обнаруживать |
| math. |
относить к реперу; определять положение относительно репера |
| milit. |
отмечать (I. Havkin); определять местонахождение (I. Havkin) |
| métall. |
наносить реперы |
| polygr. |
делать отметку; приводить; осуществлять приводку |
| radio. |
ориентировать |
| sécur. |
обнаружить (Alex_Odeychuk) |
| techn. |
закреплять пункт; закладывать центр знака; обозначать; маркировать (Pour rester chaque face, on repère la face. I. Havkin) |
| véhic. |
засекать цель |
| électr. |
маркировать |
|
|
| arpent. |
марки |
|
|
| milit., artill. |
основному отметиться по такой-то точке! (команда) |
|
|
| math. |
реперированный |
|
| Français glossaire |
|
|
| micr. |
guides |
