Français ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Galicien Grec Gujarati Hindi Hongrois Islandais Italien Japonais Kannada Langues chinoises Letton Lituanien Malais Malayalam Marathi Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tamoul Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Télougou Ukrainien Vietnamien

rangée f contraintes
génér.	ряд; вереница; строй; шеренга; линия
expl.	риска
fond m.	множество
informat.	серия; цепочка; строка (текста); размещение
math.	столбец напр. матрицы; строка напр. матрицы
métall.	система (ряд)
ordin.	охват; область значений; диапазон
polygr.	ряд (наборных реалов)
stat.	упорядоченные ряды (tableau dans certains cas)
échecs.	горизонталь (I. Havkin)
rangée tableau dans certains cas f
math.	упорядоченные ряды
ranger v
génér.	располагать в порядке; приводить в порядок; упорядочивать; ранжировать; убирать; расставлять; размещать; причислять; относить к (...); включать в (...); ставить в число; отставлять в сторону; отстранять; убирать с дороги; класть на место; парковать (автомашину); приводить к повиновению; приводить к подчинять; располагать (Rangez les jouets de telle sorte que les enfants ne soient pas tentés d'aller les chercher. I. Havkin); укладывать (I. Havkin); помещать (On range l'appareil dans un placard ou un tiror. I. Havkin); класть (I. Havkin); привести в порядок (Morning93); прибрать (Morning93)
informat.	располагать в определённом порядке; устанавливать очерёдность
journ.	относить; отнести
micr.	очистить
milit.	выстраивать; строить в ряд
métall.	упорядочить; устанавливать
naut.	проплывать около чего-л. плыть вдоль (чего-л.)
techn.	располагать в определённом порядке
rangé v
génér.	аккуратный; любящий порядок; упорядоченный; ведущийся по правилам; степенный; чинный; остепенившийся; серьёзный; налаженный (La vie de Xavier ne s'est pas forcément rangée et tout semble même devenir de plus en plus compliqué. z484z)
ranger dans une catégorie v
entr.	относить к; включать в (что-л.)
rangé adj.
math.	расположенный в определённом порядке
rangée tableau dans certains cas adj.
math.	массив

rangee: 351 phrases, 39 sujets

Agriculture	4
Aviation	14
Brevets	1
Camions/Camions	14
Chimie	2
Communications	1
Construction	21
Dentisterie	3
Électronique	4
Équipement automatisé	9
Équipement de cinéma	1
Exploitation minière	9
Figure de style	1
Général	26
Génie mécanique	37
Géographie	1
Historique	1
Industrie textile	76
Informatique	24
Informel	1
Ingénierie hydraulique	5
Ironique	1
Mathématiques	6
Médical	1
Métallurgie	9
Militaire	25
Ordinateurs	4
Physique	1
Polygraphie	4
Radio	3
Résines	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	3
Soudage	4
Sports	1
Sports équestres	1
Sylviculture	4
Technologie	24
Technologie pétrolière et gazière	1
Véhicules blindés	2