Français ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Danois Espagnol Espéranto Finnois Grec Hongrois Italien Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

rainure f contraintes
génér.	желобок; канавка; борозда; бороздка; паз
astr.	разлом; трещина
constr.	каннелюра; желобчатый; пазованный; с желобками; с пазами; шпунтованный; штроба (Vera Fluhr); штраба (Vera Fluhr)
emball.	надрез; насечка; рифление; гофрирование; гофрировка; линия сгиба; линия рилёвки
expl.	борозда при опробовании паз
génie m.	выточка
géol.	вруб (в забое шахты); бороздовая проба (fluggegecheimen)
géoph.	щель; полоса
médic.	выемка; вырезка
métall.	жёлоб; углубление; продольная зарубка; прорезь
polygr.	надрез для сгиба (картона)
radio.	кольцевой шлейф в волноводном фланце
struct.	четверть
techn.	прорезь сквозная; фальц; шпунт; вруб; врубовая щель; сквозная прорезь; надрезание; пропил; шлиц
паз rainure f
constr.	фальц
желобок rainure f
constr.	дорожка
rainure sur la lame f
sports.	канавка на лезвии конька (Термин, который обозначает проточку по всей длине лезвия конька, создающую внутреннее и наружное ребро. Augure-Maitre du monde)
rainurer v
constr.	шпунтовать; выбирать паз
emball.	наносить линии сгибов; наносить линии рилёвки; биговать; рилевать; насекать картон; надрезать картон; делать насечки
expl.	снабжать канавкой; снабжать жёлобом
géol.	создавать вруб
techn.	делать; выбирать пазы; пазовать; желобить; делать пазы; пробирать пазы
rainuré v
pipel.	с выточками (под кольцевое уплотнение r313)
rainures v
expl.	насечка (в крепёжной стойке)
génie m.	канавки (см. также rainure)
électr.	борозды (коллектора, du collecteur)
rainure adj.
sylv.	шлицованный
rainuré adj.
génér.	рифлёный (Kantro)
chim.	рифлёный
constr.	желобчатый

rainure : 466 phrases, 35 sujets

Agriculture	2
Anatomie	2
Appareils médicaux	2
Astronautique	1
Automobiles	1
Aviation	1
Camions/Camions	34
Chimie	1
Construction	37
Construction navale	1
Cuir	1
Dentisterie	1
Électronique	17
Emballage	12
Exploitation minière	7
Général	2
Génie mécanique	148
Géologie	1
GOST	2
Hydrographie	6
Industrie alimentaire	4
Industrie textile	37
Ingénierie hydraulique	18
Médical	1
Métallurgie	4
Militaire	2
Outils	2
Polygraphie	14
Radio	1
Soudage	3
Sylviculture	17
Technologie	72
Technologie pétrolière et gazière	3
Véhicules blindés	7
World war II	2