|
f
| contraintes |
|
| génér. |
представление (кого-л., кому-л.); показ; демонстрация; ознакомление; предъявление; подача; оформление (книги; спектакля; здания); форма упаковки (лекарства); экспозиция (на витрине и т.п.); представление к награде; изложение (идей, аргументов); индикация (на экране); изображение; внешний вид; товарный вид (vleonilh) |
| aviat. |
отображение (параметров, данных); аэрошоу (I. Havkin); авиационный парад (I. Havkin); воздушный парад (I. Havkin) |
| boxe. |
представление (противников, des adversaires) |
| brev. |
изложение |
| camions. |
исполнение |
| constr. |
конструктивное оформление (напр. здания) |
| cosm. |
форма выпуска (transland) |
| dent. |
форма выпуска лекарств |
| emball. |
художественное проектирование; придание формы; проектирование |
| entr. |
форма выпуска (внешний вид товара); предоставление документа (pour contrôle, information kee46) |
| gymn. |
явка |
|
предъявление для опознания; показ (произведения); представление (на должность, к награде); внешнее оформление (изделия) |
| industr. |
оформление; придание товарного вида |
| infogr. |
презентация |
| inform. |
внешность (о человеке) |
| informat. |
воспроизведение; отображение (см. тж. représentation; на экране); представление (см. также représentation) |
| journ. |
демонстрация (показ); предоставление; товарный вид (des marchandises) |
| math. |
представление |
| milit. |
подход к противнику; заход на посадку; выправка; поднос; представление к назначению на должность |
| milit., aviat. |
выход на цель |
| médic. |
предлежание; предлежание плода; форма выпуска (лекарства ROGER YOUNG) |
| offic. |
форма представления (документа; внешний вид документа, книги) |
| polygr. |
оформление (напр., книги) |
| relig. |
внесение младенца во храм (в иудейской религии) |
| sports. |
явка участника |
| sylv. |
обработка лесоматериалов в соответствии с техническими условиями; заготовка лесоматериалов в соответствии с техническими условиями |
| techn. |
изображение на экране индикатора; конструктивное оформление; демонстрация (кинофильма); вид (Fig. 1: Présentation d'un spectre Raman I. Havkin) |
| édit. |
рукопись (" Sociétés nomades et pastorales : quelques réflexions conceptuelles " (présentation non-publiée) I. Havkin) |
| éthol. |
предлежание (плода) |
|
|
présentation d'un document à qqn f
| |
|
| entr. |
представление (для пользования); предъявление (для ознакомления) |
|
|
présentation d'une question, d'un projet f
| |
|
| entr. |
ознакомление с (чем-л.); обзор |
|
|
présentation d'un programme, d'un produit f
| |
|
| entr. |
демонстрация; презентация |
|
|
présentation pour f
| |
|
| génér. |
представление к должности |
|
|
présentation de marchandises dans une vitrine f
| |
|
| entr. |
показ |