|
f  | contraintes |
|
| génér. |
толчок; толкание; давление; сила давления; напор; натиск; усилие; толкотня; давка; приступ (лихорадки и т.п.); высыпание (фурункулов); всплеск (ROGER YOUNG) |
| camions. |
надавливание |
| constr. |
распор |
| dent. |
приступ; вспышка (заболевания) |
| expl. |
усилие подачи |
| financ. |
стремительный рост; усиление |
| gymn. |
переталкивание |
| géol. |
надвиг; сдвиг; боковое давление; горизонтальное давление |
| géoph. |
сила |
| haut.énerg. |
вытянутость |
| industr. |
нагнетание; шприцевание |
| informat. |
нажатие (кнопки, клавиши) |
| ingénier. |
нажим (бурового снаряда) |
| milit. |
удар; атака; продвижение; наступление |
| médic. |
вспышка (заболеваний); криз |
| médic., obsol. |
рост |
| métall. |
напряжение; отдача |
| obsol. |
распор (свода, стены); давление (свода, стены) |
| path., obsol. |
вспышка (напр. болезни) |
| patinag. |
толчение; отталкивание |
| peu fr. |
рост (растений) |
| polit. |
неожиданный успех; прорыв; вспышка; подъём; неожиданное повышение |
| sports. |
скользящий/маховый шаг (Движение в скоростном беге на коньках, при котором конькобежец направляет ногу назад и в сторону для совершения толчка. Augure-Maitre du monde) |
| sylv. |
натяжение |
| techn. |
движение; тяга; реактивная тага; осевое давление; упорное давление; толкающее усилие; реактивная тяга; сила тяги; упор (гребного винта); выталкивающая сила |
| techn., aviat. |
подъёмная сила |
| véhic. |
движущая сила; плавучесть |
| WWII. |
пловучесть |
| Игорь Миг, sports. |
разгон саней (бобслей) |
|
|
| génér. |
толкать; сдвигать с места; вталкивать; отталкивать; двигать вперёд; вбивать; вгонять; доводить до (...); простирать; распространять до (...); продвигать (кого-л.); содействовать успеху; теснить; нападать; тщательно отделывать; совершенствовать; испускать; издавать; расти; пускать ростки; вырастать; продвигаться вперёд; продолжать путь; доходить; доезжать до (...); способствовать (чему-л.); делать усилия (о роженице); давить; налегать на (...); напирать на (...); тужиться (во время родов Iricha); вдвигать (L'aiguille est fixée en la poussant à force dans un trou fait à l'extrémité du pinceau. I. Havkin); задвигать (I. Havkin); ткнуть (толкнуть Morning93); сталкивать (I. Havkin); двигать (I. Havkin); надавливать на (I. Havkin); произрастать (
• Différentes espèces de plantes poussent dans des endroits différents. - Различные виды растений произрастают в различных местностях.
ROGER YOUNG); переть (Louis); добиваться (eleanor_rigby2) |
| agric. |
произрастать; задвинуть; выходить в трубку (о злаках); образовывать поросль; побуждать (лошадь); распускаться (о почках) |
| athl. |
толкаться (во время соревнования) |
| biol. |
прорастать |
| camions. |
выжимать |
| constr. |
распирать |
| figur. |
подгонять; побуждать; подталкивать; понукать; продвигать; проталкивать; углублять; развивать (идею) |
| financ. |
форсировать |
| footb. |
оттолкнуть; толкать (противника); толкнуть |
| industr. |
нагнетать; шприцевать |
| journ. |
продвинуть |
| milit. |
активизировать; выдвигать; выдвигаться; высылать; перебрасывать; подвозить; продвигаться |
| musiq. |
движение смычком вверх (greenadine) |
| obsol. |
пихать; понуждать; пускать; всходить; распускаться |
| ordin. |
прибавлять |
| sports éq. |
побуждать (побудить) |
| sylv. |
развиваться (о деревьях); пропускать (материал через станок) |
| techn. |
вколачивать; приводить в движение; приводить в действие; проводить горную выработку; пропускать (через станок); выталкивать |
| WWII. |
выбрасывать |
| WWII., hipp. |
бить боками |
| WWII., naut. |
отталкиваться |
|
|
| obsol. |
толкать; пихать; вбивать; вколачивать; побуждать; понуждать; понукать; простирать; пускать; всходить; распускаться; расти |
|
|
| génér. |
загонять (Morning93) |
|
|
| Игорь Миг |
от себя (надпись на двери) |
|
|
| constr. |
отваливай! |
|
|
| génér. |
подталкивать к (...) |
|
|
| agric. |
всходы |
|
|
| inform. |
увлекаться |
|
|
| tenn. |
"перекидывать" |
|
|
| génér. |
совершенный; отделанный; законченный; подробный; обстоятельный; форсированный (голос; мотор); интенсивный (Le minerai subit un broyage poussé. I. Havkin); активный (Olga A) |
| inform. |
новаторский (Olga A); передовой (Olga A) |
| techn. |
усовершенствованный |
