DictionnaireLe forumContacts

   Français +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

porter

m
contraintes
génér. портер (сорт пива); чёрный мрамор с жёлтыми прожилками
cuiss. портер (сорт коричневого, крепкого пива)
figur., obsol. подать за кого голос (qn, на выборах)
industr. износ; носка; портер (пиво)
porter v
génér. нести; носить; держать в руках; держать на руках; носить (платье и т.п.); нести (куда-л.); относить; приносить; разносить; подносить; везти; перевозить; привозить; держать (в определённом положении); поддерживать; нести на себе; проявлять; выказывать; иметь при себе; иметь надпись; содержать текст; вынашивать (детёнышей); наносить; причинять; производить; влечь за собой; влечь за порождать; переносить; сносить; претерпевать; излагать; записывать; числить; считать; приближать; вписывать (sur, à, en); вносить; заносить; регистрировать; доводить; толкать; наталкивать; склонять к (...); направлять (sur); обращать на (...); оценивать; бить; стрелять (на определённое расстояние); попасть; распространяться; слышаться; производить эффект; оказывать воздействие; попадать в цель; относиться; отягощать; опираться; покоиться на (...); лежать над (...); задеть; действовать на (...); приносить плоды; поднести (qch. à... Notburga); отбрасывать ((о тени) C'est la réfraction atmosphérique qui détermine la dimension de l'ombre que porte la Terre sur la Lune. I. Havkin); вынести (Morning93); иметь вид; формулировать; доводить до определённого уровня (à); поддерживать (youtu.be z484z); уносить (о воспоминаниях)( fiuri2)
biol. плодоносить; вынашивать потомство
camions. делать запись
constr. направляться (о течении)
entr. заносить (данные в таблицу); передавать на рассмотрение (спор арбитру)
figur., obsol. покровительствовать (qn, кому-л.)
подавать (напр. жалобу)
impôts. рассчитывать (Анна Ф); уплачивать (Анна Ф); быть обложенным налогом (Анна Ф)
journ. акцентировать; внести; нанести
math. подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'я la porter dans la formule. I. Havkin); подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'à la porter dans la formule. I. Havkin)
micr. портировать
milit. выдвигать; возить; перебрасывать
médic., obsol. быть беременной
obsol. донести; обносить; понести; проносить; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; влечь; вовлечь; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бросаться; касаться; клониться
sylv. плодоносить (о деревьях)
techn. откладывать
WWII. поднимать; передвигать; доносить; передавать; давить; отмечать; гласить
porté v
figur., obsol. покровительствовать (qn, кому-л.)
obsol. носить; нести; донести; заносить; наносить; обносить; относить; переносить; подносить; понести; приносить; проносить; разносить; вносить; внести; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; доводить; влечь; выказывать; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бить; бросаться; касаться; относиться; клониться
porter à v
génér. приводить; побуждать к (...); исчислить
naut. направляться
porter sur v
génér. держаться на (...); падать
porter sur qn v
génér. ложиться бременем
portes v
géogr., obsol. ущелье
portée v
génér. способность понять
porter sur qch v
génér. касаться
porter sur, contre v
génér. удариться о (...)
porter
: 1303 phrases, 87 sujets
Agriculture3
Appareils médicaux1
Architecture2
Argot4
Arpentage4
Automobiles1
Aviation4
Bancaire1
Bijoux1
Boxe3
Brevets34
Camions/Camions3
Chimie1
Cinématographie2
Cliché/convention2
Commerce1
Comptabilité3
Construction3
Construction navale20
Diplomatie1
Éclairage autre que cinéma1
Écologie1
Économie1
Éducation1
Élevage de chevaux1
Emballage3
Entreprise28
Environnement1
Figuratif80
Figure de style1
Finances22
Fond monétaire international2
Football2
Général351
Génie mécanique3
Géologie3
Gymnastique1
Héraldique1
Historique3
Humour/Joculaire2
Idiomatique21
Industrie alimentaire1
Industrie textile3
Informatique2
Informel13
Ingénierie hydraulique11
Journalisme terminologie55
Judo2
Linguistique2
Littéralement1
Logique1
Loi73
Loi criminelle3
Mathématiques2
Médecine légale1
Médias de masse1
Médical3
Métallurgie4
Microsoft3
Militaire82
Mode8
Natation1
Nations unies2
Nautique3
Non standard16
Obsolète / daté239
Organisations non-gouvernementales1
Parapente1
Physique nucléaire6
Poétique2
Politique32
Pompeux1
Proverbe6
Radio1
Règlement extrajudiciaire des différends2
Relations publiques2
Sports3
Sports équestres1
Sylviculture1
Technologie25
Technologie pétrolière et gazière1
Télévision1
Véhicules blindés5
Vêtements8
Voile1
Volley-ball1
World war II47