DictionnaireLe forumContacts

   Français +
Google | Forvo | +
nom | verbe | verbe | verbe | adjective | adjective | phrases

porte

m
contraintes
agric. отверстие в нижней части бута для его очистки; отверстие в нижней части чана для его очистки; люк в нижней части чана (для очистки); люк в нижней части бута (для очистки)
astr. люк
aviat. крышка люка; отверстие; створка; окно
chim. рабочее окно (печи); дверка
constr. ворота (cochère); порт напр. в борту судна (см. также portes)
entr. ворота (для проезда транспортных средств)
figur., obsol. ключ (к чему); путь (к чему); петелька (у застёжки)
industr. лаз
ingénier. ворота (напр. шлюза)
milit. крышка
ordin. стробирующая схема; порт; место подключения
rayonnem. клапан
sylv. решетка; ворота
techn. кольцо (для крючка, застёжки); вентиль (схема пропускания)
équip. вентиль вентильная схема
porté m
génér. носимый; возимый
chor. порте
figur., obsol. подать за кого голос (qn, на выборах)
milit. моторизованный; мотопехотный
métall. доведённый (до определённой температуры и т. п.)
obsol. портер (пиво)
Игорь Миг, sports. поддержка (фигурное катание на коньках)
porté à, sur m
génér. склонный к (...)
porte v
génér. дверь; дверца; дверца (шкафа, холодильника, печи и т.д.); ход; путь; доступ; ворота (на реке); пролив; затвор полевого транзистора; горный проход
anat. ворота органа
informat. строб-импульс; стробирующий импульс
médic. воротная вена; относящийся к воротной вене
métall. рабочее окно (пеки); нижняя часть вагранки; рабочее окно (печи); дверца (печи)
phys. импульс
radio. вентиль; вентильная схема; схема совпадений; строб
techn. колечко; вход; порт (напр., в борту судна); стробимпульс; вход (напр. схемы); затвор (полевого транзистора); селектирующий импульс
... porte ... v
génér. на ... помещён установлен, смонтирован, закреплён, нанесён и т. п. ... (Le support porte sur une de ses faces une composition phosphorescente. I. Havkin)
porter v
génér. нести; носить; держать в руках; держать на руках; носить (платье и т.п.); нести (куда-л.); относить; приносить; разносить; подносить; везти; перевозить; привозить; держать (в определённом положении); поддерживать; нести на себе; проявлять; выказывать; иметь при себе; иметь надпись; содержать текст; вынашивать (детёнышей); наносить; причинять; производить; влечь за собой; влечь за порождать; переносить; сносить; претерпевать; излагать; записывать; числить; считать; приближать; вписывать (sur, à, en); вносить; заносить; регистрировать; доводить; толкать; наталкивать; склонять к (...); направлять (sur); обращать на (...); оценивать; бить; стрелять (на определённое расстояние); попасть; распространяться; слышаться; производить эффект; оказывать воздействие; попадать в цель; относиться; отягощать; опираться; покоиться на (...); лежать над (...); задеть; действовать на (...); приносить плоды; поднести (qch. à... Notburga); отбрасывать ((о тени) C'est la réfraction atmosphérique qui détermine la dimension de l'ombre que porte la Terre sur la Lune. I. Havkin); вынести (Morning93); иметь вид; формулировать; доводить до определённого уровня (à); поддерживать (youtu.be z484z); уносить (о воспоминаниях)( fiuri2)
biol. плодоносить; вынашивать потомство
camions. делать запись
constr. направляться (о течении)
entr. заносить (данные в таблицу); передавать на рассмотрение (спор арбитру)
figur., obsol. покровительствовать (qn, кому-л.)
подавать (напр. жалобу)
impôts. рассчитывать (Анна Ф); уплачивать (Анна Ф); быть обложенным налогом (Анна Ф)
journ. акцентировать; внести; нанести
math. подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'я la porter dans la formule. I. Havkin); подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'à la porter dans la formule. I. Havkin)
micr. портировать
milit. выдвигать; возить; перебрасывать
médic., obsol. быть беременной
obsol. донести; обносить; понести; проносить; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; влечь; вовлечь; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бросаться; касаться; клониться
sylv. плодоносить (о деревьях)
techn. откладывать
WWII. поднимать; передвигать; доносить; передавать; давить; отмечать; гласить
porté v
figur., obsol. покровительствовать (qn, кому-л.)
obsol. носить; нести; донести; заносить; наносить; обносить; относить; переносить; подносить; понести; приносить; проносить; разносить; вносить; внести; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; доводить; влечь; выказывать; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бить; бросаться; касаться; относиться; клониться
pourir v
obsol. гнить; тлеть; портиться; гноить; портить
porter à v
génér. приводить; побуждать к (...); исчислить
naut. направляться
porter sur v
génér. держаться на (...); падать
porter sur qn v
génér. ложиться бременем
portes v
géogr., obsol. ущелье
porte cochère v
génér. ворота
portée v
génér. способность понять
porter sur qch v
génér. касаться
porter sur, contre v
génér. удариться о (...)
porte adj.
médic. портальный
obsol. двери
porté adj.
génie m. навесной (Corinne Presma)
math. несомый
milit. занесенный (в список); значащийся; переносимый; числящийся
obsol. вовлечь; склонный (à, к чему)
techn. сидящий (z484z); насаженный (z484z)
WWII. возимый на грузовиках
portée en géostatistique adj.
math. размах
porte
: 5714 phrases, 159 sujets
Agriculture74
Amélioration2
Amphibiens et reptiles2
Anatomie4
Antennes et guides d'ondes2
Appareils médicaux109
Architecture8
Argot6
Arpentage29
Astronautique29
Astronomie5
Athlétisme1
Automobiles19
Aviation308
Bancaire1
Belge usage3
Bible2
Bijoux1
Biologie27
Biotechnologie2
Botanique7
Boxe3
Brevets40
Camions/Camions350
Chauffage1
Chimie24
Chimie analytique1
Chirurgie10
Christianisme1
Cinématographie4
Clérical2
Cliché/convention1
Commerce2
Comptabilité3
Construction285
Construction navale53
Cuisson3
Cyclisme autre que sport2
Dentisterie14
Diplomatie3
Éclairage autre que cinéma2
Écologie1
Économie5
Électronique40
Élevage de chevaux1
Emballage7
En disant1
Entomologie33
Entreprise29
Environnement1
Épidémiologie2
Équipement automatisé61
Équipement de laboratoire5
Études culturelles5
Exploitation minière62
Figuratif179
Figure de style1
Finances16
Fond monétaire international7
Général758
Génie mécanique210
Géographie7
Géologie9
Géophysique2
GOST1
Gouvernance d'entreprise2
Gynécologie1
Héraldique1
Historique10
Horlogerie2
Ichtyologie12
Idiomatique24
Industrie alimentaire48
Industrie textile88
Informatique45
Informel48
Ingénierie électrique2
Ingénierie hydraulique87
Journalisme terminologie65
Linguistique2
Littéralement2
Littérature3
Logique1
Loi74
Loi criminelle2
Lutte1
Machines et mécanismes1
Mammifères6
Marché des changes1
Marine10
Matériaux de construction1
Mathématiques2
Mécanique1
Médecine légale1
Médias de masse2
Médical40
Métallurgie54
Microbiologie1
Microscopie1
Microsoft10
Militaire334
Mode10
Moteurs1
Musique1
Natation1
Nations unies3
Nautique16
Non standard12
Obsolète / daté515
Obstétrique1
Officiel1
Optique branche de la physique1
Ordinateurs84
Ornithologie8
Orthopédie1
Pêche industrie de la pêche4
Pétrole et gaz2
Pharmacologie1
Physique2
Physique des hautes énergies2
Physique nucléaire35
Poésie terminologie2
Poétique2
Politique60
Polygraphie78
Production de verre2
Programmation3
Proverbe30
Radio26
Radiolocalisation2
Rayonnement nucléaire28
Règlement extrajudiciaire des différends5
Relations publiques5
Résines1
Ressources naturelles et conservation de la faune9
Rôntgenographie3
Sarcastique1
Ski20
Soudage15
Sports3
Sports cyclistes1
Statistiques2
Structures de construction4
Sylviculture60
Systèmes de sécurité10
Technologie496
Technologie pétrolière et gazière13
Télévision1
Tennis de table1
Théâtre1
Train d'engrenages4
Transport ferroviaire14
Typographie1
Union européenne1
Véhicules blindés75
Vêtements13
Voile1
World war II143
Zoologie4