Français ⇄ Allemand Anglais Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien +

planche f contraintes
génér.	доска; филёнка; планка; пластина; планшетка; рисунок; иллюстрация; картинка; гравюра; эстамп; театральные подмостки; сцена; латунный слиток; шиферная плита; кусок сала; грядка; таблица (Pl. vleonilh); вкладной лист (Pl. vleonilh); лист (La description est donnée en regard des planches de dessins. I. Havkin)
agric.	гряда (IceMine); доска (панель); поливная карта; загон (при вспашке); обвалованная поливная полоса; обвалованная полоса орошения; загонка (при вспашке); задернённая противоэрозионная полоса (вдоль поля или канала); защитная полоса (опытной делянки); невспаханная полоса (в полосном земледелии); посадочная гряда; рассадник; рассадочная гряда; рассадная гряда
arch.	полка
biol.	вклейка; вкладыш
camions.	табличка
constr.	половая доска
emball.	ящичная дощечка
expl.	затяжка; слой ископаемого
gost.	вкладыш (Конструктивный элемент издания в виде отдельно напечатанного приложения к тексту издания, вложенный между его страницами. Voledemar)
hock.	планка ворот; борт; бортик
industr.	брус; чертёж; таблица
inform.	лыжи
kayak.	полик (пол)
litt.	шаблон; плита
milit.	щиток
naut.	сходни
obsol.	картина; гряда (в саду); подкова (у мулов)
polygr.	наборная доска; печатная форма; набор; наборная доска; клише; клише печатная форма; вкладной лист
pêch.	распорная траловая доска
sport.	платформа для стрельбы
sports.	планш (La planche est un exercice de gymnastique dans lequel le corps est maintenu parallèle au sol avec les mains comme seuls appuis. r313); горизонт (r313); планка
sylv.	рейка; доска (толщина 22—55 мм, ширина в 4 раза и более превышает толщину)
techn.	панель; рамка; ручная форма для набивки; ручной шаблон для набивки; пачка (угля); слой (ископаемого); грядка (напр., в лесном питомнике); ручная шаблон для набивки; планшет; чертёж (Pl. vleonilh)
WWII.	доска (толщиной 22— 41 мм); сходня; поддон стремени; таблица рисунков; таблица чертежей; именная дощечка; наголовник у кровати
WWII., inform.	сабля; шашка; палаш
écol.	ответ у доски; зачёт
éduc.	слайд в презентации (Natalia Nikolaeva)
électr.	плата
planche à roulettes f
génér.	роликовая доска
planche à voile f
génér.	сёрфинг
plancher v
génér.	работать (plancher sur la lettre - работать над текстом письма Alex_Odeychuk)
	сидеть над (...)
inform.	выступать с сообщением; выступать с докладом
techn., obsol.	точить стригальные ножницы вдоль
écol.	отвечать (на уроке, на экзамене)
plancha v
cuiss.	планча (газовая или электрическая плита с ровной сплошной рабочей поверхностью; пища готовится непосредственно на этой поверхности I. Havkin)
plancher sur v
	корпеть
planches v
	лыжа (лыжи)

planche : 629 phrases, 61 sujets

Agriculture	39
Amélioration	1
Apiculture	5
Appareils médicaux	2
Arpentage	5
Articles de sport	3
Athlétisme	1
Aviation	12
Aviron	3
Biologie	1
Brevets	2
Camions/Camions	19
Construction	75
Construction navale	8
Cuir	1
Cuisson	9
Électronique	1
Élevage de chevaux	1
Emballage	2
Entreprise	5
Exploitation minière	18
Figuratif	22
Fond monétaire international	1
Général	62
Génie mécanique	6
Gymnastique	6
Hockey sur glace	3
Idiomatique	1
Industrie alimentaire	14
Industrie textile	31
Informel	5
Ingénierie hydraulique	14
Jardinage	1
Journalisme terminologie	2
Littérature	1
Loi	2
Loisirs et passe-temps	1
Matériaux de construction	1
Médical	2
Métallurgie	8
Microsoft	1
Militaire	11
Natation	4
Nautique	2
Obsolète / daté	24
Orthopédie	1
Outils	4
Pêche industrie de la pêche	1
Photographie	2
Polygraphie	58
Radio	1
Ressources en eau	5
Ressources naturelles et conservation de la faune	11
Rhétorique	1
Sciences de la Terre	2
Sports	6
Structures de construction	2
Sylviculture	23
Technologie	62
Transformation du bois	6
World war II	6